Guida

Scansiona un diploma o un certificato per un lavoro o un visto

Togli il diploma dalla cornice, appoggialo in piano su una superficie scura con luce naturale e flash spento, e scansionalo con “Scansiona documenti” in Anteprima, Note o File. Mantienilo a colori, includi tutti e quattro i bordi e ingrandisci per controllare sigillo, firme e il tuo nome. Salva un PDF per documento: il diploma in un file, il certificato degli esami in un altro, a meno che il portale non li chieda uniti. Prima di caricare, controlla il tipo di file e il limite di peso del portale.

Ultima verifica:

Questa pagina riguarda come far accettare a un portale di caricamento un diploma, un certificato di laurea o un certificato degli esami per un lavoro, un’abilitazione o un visto. Per l’elenco completo dei documenti che servono per l’iscrizione a un’università, vedi la lista dei documenti per la domanda di iscrizioneEN.

Queste sono informazioni generali, non una consulenza legale o sull’immigrazione. Ogni datore di lavoro, ordine professionale, scuola e ufficio visti stabilisce le proprie regole, e cambiano. Segui le istruzioni del portale o della lista ufficiale che ti hanno dato.

Leggi prima le istruzioni di caricamento

Due minuti con le istruzioni evitano una domanda respinta. Cerca:

  • Tipo di file. Di solito PDF; alcuni portali accettano anche JPG o PNG.
  • Limite di peso per file. Spesso pochi megabyte. Il ministero dell’immigrazione del Canada, per esempio, indica 4 MB o 5 MB per file a seconda del portale usato.
  • Un file per documento o un unico file. La maggior parte dei portali ha una voce di caricamento per ogni documento.
  • Colore. Alcuni revisori lo pretendono per gli originali a colori.
  • Copie, copie conformi o originali. USCIS, per fare un esempio, chiede copie leggibili e dice di non inviare gli originali se le istruzioni non lo richiedono.

Per capire quanto si può essere rigorosi, la lista di scansione di un ente di vigilanza canadese del settore farmaceutico chiede solo PDF, ogni documento richiesto in un file a sé, almeno 300 dpi, documenti a colori in colore, sigilli e firme ben visibili e nessun file oltre 5 MB. Il tuo portale può essere più severo o più elastico, ma sono le cose che i revisori guardano.

Prepara il diploma

  1. Toglilo dalla cornice. Il vetro riflette la stanza e la fotocamera, e nessuna impostazione di scansione lo elimina del tutto.
  2. Appiattiscilo. Un diploma arrotolato tende a curvarsi. Lascialo una notte sotto alcuni libri pesanti, con della carta pulita tra i libri e il diploma.
  3. Libera una superficie scura e semplice più grande del diploma, vicino a una finestra. Va bene una tovaglia scura o un cartoncino.
  4. Tieni spento il flash. I diplomi spesso hanno un sigillo in lamina lucida o in rilievo che sotto il flash diventa una macchia bianca.

Scansionalo

  1. Apri Anteprima (da iOS 26 in poi) e tocca Scansiona documenti. Note (pulsante Allegato, poi Scansiona documenti) e File (pulsante Altro, poi Scansiona documenti) funzionano allo stesso modo.
  2. Tieni il telefono dritto sopra il diploma, abbastanza in alto da avere sullo schermo tutti e quattro i bordi con un po’ di margine.
  3. Lascia che l’iPhone lo acquisisca, oppure tocca Automatico finché non diventa Manuale e tocca tu il pulsante Otturatore se i bordi continuano a oscillare.
  4. Tocca la miniatura per ritagliare o ruotare, se serve. Lascia la colorazione a colori.
  5. Tocca il pulsante Fine e salva il PDF.

Controlla prima di caricare

Ingrandisci la scansione e verifica:

  • Il tuo nome completo, il titolo e la data, tutto nitido.
  • Il sigillo e le firme, interamente nella pagina e leggibili. I sigilli a secco, senza inchiostro, sono tenui: inclina il diploma verso la finestra e scansiona di nuovo, in modo che i bordi in rilievo prendano la luce.
  • Tutti e quattro gli angoli, senza nulla di tagliato.
  • Nessun riflesso sul testo.

Se un riflesso copre il sigillo, sposta il diploma invece del telefono e scansiona di nuovo.

Certificati degli esami e documenti di più pagine

I certificati degli esami sono di solito di più pagine e stampati in nero. Scansiona tutte le pagine, in ordine, in un unico PDF per il certificato degli esami, e tieni il diploma come file separato. La maggior parte dei portali ha una voce per ciascuno, e chi cerca il tuo certificato degli esami non dovrebbe dover scorrere il diploma.

Se un portale ti dà una sola voce per i “documenti di istruzione”, uniscili: prima il diploma, poi il certificato degli esami, in un unico PDF. Unire i PDF su iPhone spiega come.

Alcuni datori di lavoro e la maggior parte dei corsi post-laurea vogliono un certificato degli esami ufficiale inviato direttamente dalla scuola, non una tua scansione. Una scansione va bene per una prima domanda; controlla se il passaggio finale richiede quello ufficiale.

Dai un nome ai file e tieni basso il peso

Dai a ogni file un nome che dica cosa è senza aprirlo: “Cognome Nome, diploma di laurea.pdf” e “Cognome Nome, certificato degli esami.pdf”.

Se un file supera il limite, comprimilo invece di abbassarne la qualità finché il sigillo non si sfoca. Come far rientrare un PDF in un limite di peso spiega le opzioni, e il nostro controllo del peso per il caricamento gratuito ti dice se un file rientra prima di provare. Per il caricamento in sé, vedi come caricare un documento scansionato su un sito.

Diplomi in un’altra lingua

Se il diploma non è nella lingua in cui lavora l’ufficio, di solito serve una traduzione. USCIS chiede una traduzione inglese completa, con il traduttore che certifica che è completa e accurata e che è competente per tradurre. Scansiona l’originale e la traduzione e caricali come richiede il portale, spesso insieme in un file per documento.

Dove Scanner One aiuta, e dove no

Scanner One trova automaticamente i bordi della pagina e corregge la prospettiva. Su un diploma grande fotografato un po’ fuori centro, questo mantiene la copia dritta. Le scansioni hanno i filtri Pulizia automatica, Colore, Scala di grigi e Scontrino. Per un diploma, usa quello a colori.

La revisione con i filtri: Originale, Pulizia automatica, B/N, Inchiostro a colori, Risparmio inchiostro e Scala di grigi
La revisione con i filtri a scelta.

Gli strumenti PDF uniscono, dividono, comprimono, proteggono con password, aggiungono numeri di pagina e filigrane ed estraggono il testo. Vale anche per unire un diploma e un certificato degli esami quando il portale ha una sola voce, e per comprimere un file perché rientri in un limite. Con l’account gratuito puoi usare gli strumenti PDF e le esportazioni in Word, Excel e CSV 3 volte a settimana, da un’unica disponibilità condivisa.

Cosa sapere prima di caricare da un account gratuito: Con l’account gratuito, le pagine che condividi, stampi o esporti riportano in basso a destra una piccola scritta “Scansionato con Scanner One”. Pro la rimuove. Per una domanda ufficiale puoi preferire una copia senza nulla di aggiunto sulla pagina: esportala da Anteprima, oppure usa Pro. Con Pro non ci sono pubblicità né filigrana.

Cosa non fa: non certifica né traduce nulla, e non può dirti cosa accetta un determinato ufficio. Quando basta il metodo integrato: Anteprima scansiona bene un diploma a colori e può salvarlo come PDF; per un solo caricamento è tutto ciò che ti serve. Altro nelle GuideEN.

Domande e risposte

Devo scansionare il diploma a colori o in bianco e nero?

A colori. Sigillo, nastro e stampa colorata di un diploma fanno parte di ciò che lo rende credibile, e alcuni revisori rifiutano copie in scala di grigi di originali a colori. I certificati degli esami stampati in nero su bianco di solito possono essere in bianco e nero, salvo diversa indicazione del portale.

La scansione del mio diploma equivale a una copia conforme?

No. Una scansione è una semplice copia. Una copia conforme è una che una persona autorizzata o la scuola che l’ha rilasciato conferma essere fedele, e alcuni uffici per visti e abilitazioni chiedono quella o un certificato degli esami sigillato inviato direttamente dalla scuola. Leggi con attenzione la richiesta.

Il mio diploma è troppo grande per la fotocamera. Che faccio?

Mettiti dritto sopra, con il diploma su un tavolo o sul pavimento, in modo che il foglio entri tutto con un po' di margine. La maggior parte dei diplomi è grande meno del doppio di un A4 e si scansiona in un solo scatto. Poi ingrandisci per controllare che il tuo nome e il sigillo siano nitidi.

Il portale dice che il mio file è troppo pesante. Come lo riduco?

Comprimi il PDF, oppure ripeti la scansione a una dimensione più piccola, se la tua app lo permette. Non passare alla scala di grigi solo per risparmiare spazio se l’originale è a colori. Vedi la nostra guida per far rientrare un PDF in un limite di peso.

Devo tradurre un diploma che non è nella lingua dell’ufficio?

Per molte domande ufficiali, negli Stati Uniti e altrove, sì. USCIS, per esempio, chiede una traduzione inglese completa certificata dal traduttore. Scansiona l’originale e la traduzione come richiede il portale.

Fonti

Quello che questa pagina dice su Scanner One è stato verificato sull'app il .

Ultima verifica:

Scarica Scanner One

Scanner One è gratis, con limiti generosi: scansione, PDF puliti e ricerca nel testo non si fermano mai.