Guía
Escanea un diploma o certificado para un empleo o una solicitud de visa
Saca el diploma del marco, ponlo plano sobre una superficie oscura con luz de día y sin flash, y escanéalo con Escanear documentos en Vista Previa, Notas o Archivos. Déjalo a color, incluye los cuatro bordes y haz zoom para revisar el sello, las firmas y tu nombre. Guarda un PDF por documento: el diploma en un archivo y el historial en otro, salvo que el portal pida que vayan juntos. Revisa el tipo de archivo y el límite de tamaño del portal antes de subirlo.
Esta página trata de lograr que un portal de carga acepte un diploma, un título o un historial académico para un empleo, una licencia o una visa. Para la lista completa de papeles que pide una solicitud universitaria, consulta la lista de documentos para la solicitud universitaria.
Esto es información general, no asesoría legal ni migratoria. Cada empleador, junta de licencias, escuela y oficina de visas fija sus propias reglas, y cambian. Sigue las instrucciones del portal o de la lista oficial que te dieron.
Lee primero las instrucciones de carga
Dos minutos con las instrucciones te evitan una solicitud rechazada. Busca:
- Tipo de archivo. Casi siempre PDF; algunos portales aceptan también JPG o PNG.
- Límite de tamaño por archivo. Con frecuencia unos pocos megabytes. El departamento de inmigración de Canadá, por ejemplo, indica 4 MB o 5 MB por archivo según el portal que uses.
- Un archivo por documento o un solo archivo combinado. La mayoría de los portales tienen una casilla de carga para cada papel.
- Color. Algunos revisores lo exigen para los originales a color.
- Copias, copias certificadas u originales. USCIS, en Estados Unidos, pide copias legibles y dice que no envíes originales salvo que las instrucciones lo pidan.
Como ejemplo de lo estricto que puede ser, la lista de escaneo de un organismo regulador de farmacia de Canadá pide solo PDF, cada documento requerido en su propio archivo, al menos 300 ppp, los documentos a color en color, sellos y firmas completamente visibles y ningún archivo de más de 5 MB. Tu portal puede ser más estricto o más flexible, pero esas son las cosas en las que se fijan los revisores.
Prepara el diploma
- Sácalo del marco. El vidrio refleja el cuarto y la cámara, y ningún ajuste de escaneo lo quita bien.
- Aplánalo. Un diploma enrollado se curva. Déjalo bajo unos libros pesados toda la noche, con papel limpio entre los libros y el diploma.
- Despeja una superficie oscura y lisa más grande que el diploma, cerca de una ventana. Sirve un mantel oscuro o una cartulina.
- Mantén el flash apagado. Los diplomas suelen tener un sello de lámina brillante o relieves que se vuelven una mancha blanca con el flash.
Escanéalo
- Abre Vista Previa (iOS 26 y posterior) y toca Escanear documentos. Notas (botón Archivo adjunto y luego Escanear documentos) y Archivos (botón Más y luego Escanear documentos) funcionan igual.
- Sostén el teléfono derecho sobre el diploma, a una altura que deje los cuatro bordes en pantalla con un poco de margen.
- Deja que el iPhone lo capture, o toca Automático hasta que diga Manual y toca tú el botón Obturador si los bordes no dejan de parpadear.
- Toca la miniatura para recortar o girar si hace falta. Deja el escaneo a color.
- Toca el botón Listo y guarda el PDF.
Revísalo antes de subirlo
Haz zoom en el escaneo y busca:
- Tu nombre completo, el título y la fecha, todo nítido.
- El sello y las firmas, completamente dentro de la página y legibles. Los sellos en relieve sin tinta son tenues; inclina el diploma hacia la ventana y escanea de nuevo para que los bordes elevados capten la luz.
- Las cuatro esquinas, sin nada cortado.
- Sin reflejos sobre el texto.
Si un reflejo cae sobre el sello, mueve el diploma en lugar del teléfono y escanea de nuevo.
Historiales y certificados de varias páginas
Los historiales suelen tener varias páginas y estar impresos en negro. Escanea todas las páginas, en orden, en un solo PDF para el historial, y deja el diploma como un archivo aparte. La mayoría de los portales tienen una casilla para cada uno, y quien busque tu historial no debería tener que pasar por tu diploma.
Si un portal te da una sola casilla para “documentos de estudios”, entonces combínalos: primero el diploma, luego el historial, en un solo PDF. Combinar PDF en el iPhone explica cómo.
Algunos empleadores y la mayoría de los posgrados quieren un historial oficial enviado directamente por la escuela, no un escaneo tuyo. Un escaneo sirve para una solicitud inicial; verifica si el paso final necesita el oficial.
Ponles nombre a los archivos y mantén el tamaño bajo
Nombra cada archivo para que el revisor sepa qué es sin abrirlo: “Apellido Nombre, diploma de licenciatura.pdf” y “Apellido Nombre, historial académico.pdf”.
Si un archivo pasa del límite, comprímelo en lugar de bajar la calidad hasta que el sello se vea borroso. Que un PDF cumpla un límite de tamaño explica las opciones, y nuestro verificador de tamaño de carga gratuito te dice si un archivo cabe antes de intentarlo. Para la carga en sí, consulta subir un documento escaneado a un sitio web.
Diplomas en otro idioma
Si el diploma no está en el idioma en que trabaja la oficina, normalmente necesitarás una traducción. USCIS pide una traducción completa al inglés, y el traductor certifica que está completa y es exacta, y que es competente para traducir. Escanea el original y la traducción, y súbelos como pida el portal, a menudo juntos en un archivo por documento.
Dónde ayuda Scanner One y dónde no
Scanner One encuentra los bordes de la página automáticamente y corrige la perspectiva. En un diploma grande fotografiado un poco descentrado, eso mantiene la copia derecha. Los escaneos incluyen los filtros Limpieza automática, Color, Escala de grises y Recibo. El filtro Color es el que conviene en un diploma.
Las herramientas PDF combinan, dividen, comprimen, protegen con contraseña, agregan números de página y marcas de agua, y extraen texto. Eso cubre combinar un diploma y un historial cuando un portal tiene una sola casilla, y comprimir un archivo para que cumpla un límite. Las cuentas gratis pueden usar las herramientas PDF y las exportaciones a Word, Excel y CSV 3 veces por semana, con un mismo cupo compartido.
Lo que debes saber antes de subir desde una cuenta gratis: Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita. Para una solicitud oficial quizá prefieras una copia sin nada añadido en la página: expórtala desde Vista Previa, o usa Pro. Con Pro no hay anuncios ni marca de agua.
Lo que no hace: no certifica ni traduce nada, y no puede decirte qué acepta una oficina en particular. Cuando basta con lo integrado: Vista Previa escanea bien un diploma a color y puede guardarlo como PDF; para una sola carga, es todo lo que necesitas. Más en GuíasEN.
Preguntas y respuestas
¿Escaneo mi diploma a color o en blanco y negro?
A color. El sello, el listón y la impresión en color de un diploma son parte de lo que lo hace ver auténtico, y algunos revisores rechazan copias en escala de grises de originales a color. Los historiales impresos en negro sobre blanco normalmente pueden ir en blanco y negro, salvo que el portal diga otra cosa.
¿Un escaneo de mi diploma es lo mismo que una copia certificada?
No. Un escaneo es una copia simple. Una copia certificada es la que una persona autorizada o la escuela emisora confirma que es fiel, y algunas oficinas de visas y de licencias piden eso o un historial sellado enviado por la escuela. Lee con cuidado lo que te piden.
Mi diploma es demasiado grande para la cámara. ¿Qué hago?
Ponte derecho encima, con el diploma sobre una mesa o en el piso, de modo que toda la hoja quepa con un poco de margen. La mayoría de los diplomas miden menos del doble de una hoja tamaño carta y se escanean en una sola captura. Después haz zoom para comprobar que tu nombre y el sello estén nítidos.
El portal dice que mi archivo es demasiado grande. ¿Cómo lo reduzco?
Comprime el PDF, o vuelve a escanear en un tamaño menor si tu app lo permite. No pases a escala de grises solo para ahorrar espacio si el original es a color. Consulta nuestra guía para que un PDF cumpla un límite de tamaño.
¿Necesito traducir un diploma que no está en inglés?
Para muchas solicitudes oficiales de Estados Unidos y de otros países, sí. USCIS, por ejemplo, pide una traducción completa al inglés certificada por el traductor. Escanea el original y la traducción como pida el portal.
Fuentes
Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .
- Guía del usuario del iPhone de Apple (iOS 27), Escanear texto y documentos en Vista Previa en el iPhone — Escanear documentos en Vista Previa, captura Automático y Manual, recortar y ajustar el color de un escaneo; leída el 2026-11-13
- Alberta College of Pharmacy, Scanning guidelines and checklist for document submissions — un ejemplo de reglas de escaneo de un organismo regulador: solo PDF, cada documento en su propio archivo, 300 ppp, color para los documentos a color, sellos totalmente visibles, tope de 5 MB; actualizado en junio de 2023
- USCIS, Tips for Filing Forms by Mail — enviar copias legibles, no originales, salvo que se pidan; los documentos en otro idioma necesitan una traducción completa certificada al inglés; revisada por última vez el 2026-07-10
- IRCC, Is there a file size limit for documents I upload to my account? — un ejemplo de límites por archivo que cambian según el portal (4 MB o 5 MB); modificada el 2026-11-03
- Scanner One en el App Store — la ficha de la propia app
Descarga Scanner One
Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.