Guide

Scanner un diplôme ou un certificat pour un emploi ou un visa

Sortez le diplôme de son cadre, posez-le à plat sur une surface sombre à la lumière du jour, flash coupé, et scannez-le avec Scanner des documents dans Aperçu, Notes ou Fichiers. Gardez la couleur, incluez les quatre bords et zoomez pour vérifier le sceau, les signatures et votre nom. Enregistrez un PDF par document : le diplôme dans un fichier, le relevé de notes dans un autre, sauf si le portail demande de les réunir. Vérifiez le type et la taille maximale des fichiers avant de les envoyer.

Vérifié le

Cette page explique comment faire accepter un diplôme, un certificat de diplôme ou un relevé de notes par un portail de dépôt, pour un emploi, une autorisation d’exercer ou un visa. Pour la liste complète des papiers d’un dossier de candidature à l’université, consultez la liste des documents pour une candidature universitaireEN.

Ces informations sont générales : ce ne sont pas des conseils juridiques ou d’immigration. Chaque employeur, ordre professionnel, établissement et bureau de visas fixe ses propres règles, et elles changent. Suivez les instructions du portail ou de la liste officielle qui vous a été remise.

Lire d’abord les instructions de dépôt

Deux minutes avec les instructions évitent un dossier rejeté. Cherchez :

  • Le type de fichier. En général PDF ; certains portails acceptent aussi JPG ou PNG.
  • La taille maximale par fichier. Souvent quelques mégaoctets. Le ministère canadien de l’Immigration, par exemple, indique 4 Mo ou 5 Mo par fichier selon le portail que vous utilisez.
  • Un fichier par document ou un seul fichier réunissant tout. La plupart des portails ont une case de dépôt pour chaque papier.
  • La couleur. Certains examinateurs l’exigent pour les originaux en couleur.
  • Copies, copies certifiées ou originaux. L’USCIS, aux États-Unis, demande par exemple des copies lisibles et précise de ne pas envoyer les originaux sauf si les instructions le demandent.

Pour voir à quel point cela peut être strict, la liste de contrôle d’un ordre canadien des pharmaciens demande uniquement du PDF, chaque document requis dans son propre fichier, au moins 300 dpi, les documents en couleur scannés en couleur, les sceaux et signatures entièrement visibles, et aucun fichier de plus de 5 Mo. Votre portail peut être plus strict ou plus souple, mais ce sont les points que regardent les examinateurs.

Préparer le diplôme

  1. Sortez-le de son cadre. Le verre reflète la pièce et l’appareil, et aucun réglage de scan ne l’enlève proprement.
  2. Aplatissez-le. Un diplôme roulé s’enroule. Laissez-le une nuit sous quelques gros livres, avec du papier propre entre les livres et le diplôme.
  3. Dégagez une surface sombre et unie, plus grande que le diplôme, près d’une fenêtre. Une nappe sombre ou une feuille de carton conviennent.
  4. Gardez le flash éteint. Les diplômes ont souvent un sceau en feuille métallisée brillante ou une gaufrure qui devient une tache blanche sous le flash.

Le scanner

  1. Ouvrez Aperçu (iOS 26 et ultérieur) et touchez Scanner des documents. Notes (bouton des pièces jointes, puis Scanner des documents) et Fichiers (bouton Plus, puis Scanner des documents) fonctionnent de la même façon.
  2. Tenez le téléphone bien droit au-dessus du diplôme, assez haut pour que les quatre bords soient à l’écran avec une petite marge.
  3. Laissez l’iPhone faire la capture, ou touchez Auto pour que l’étiquette indique Manuel et touchez vous-même le bouton de l’obturateur si les bords n’arrêtent pas de clignoter.
  4. Touchez la vignette pour recadrer ou faire pivoter si besoin. Gardez la couleur.
  5. Touchez le bouton Terminé et enregistrez le PDF.

Vérifier avant d’envoyer

Zoomez sur le scan et cherchez :

  • Votre nom complet, le diplôme et la date, tous nets.
  • Le sceau et les signatures, entièrement dans la page et lisibles. Les sceaux gaufrés sans encre sont discrets : inclinez le diplôme vers la fenêtre et scannez à nouveau pour que les reliefs accrochent la lumière.
  • Les quatre coins, sans rien de coupé.
  • Aucun reflet sur le texte.

Si un reflet recouvre le sceau, déplacez le diplôme plutôt que le téléphone, puis scannez à nouveau.

Relevés de notes et certificats de plusieurs pages

Les relevés de notes comptent généralement plusieurs pages et sont imprimés en noir. Scannez toutes les pages, dans l’ordre, dans un seul PDF pour le relevé, et gardez le diplôme dans un fichier séparé. La plupart des portails ont une case pour chacun, et un examinateur qui cherche votre relevé ne devrait pas avoir à faire défiler votre diplôme.

Si un portail ne vous donne qu’une seule case pour les « documents de formation », réunissez-les : le diplôme d’abord, puis le relevé, dans un seul PDF. Fusionner des PDF sur iPhone explique comment.

Certains employeurs et la plupart des écoles de troisième cycle veulent un relevé officiel envoyé directement par l’établissement, pas un scan de votre part. Un scan convient pour une première candidature ; vérifiez si l’étape finale exige le relevé officiel.

Nommer les fichiers et réduire leur taille

Nommez chaque fichier pour qu’un examinateur sache de quoi il s’agit sans l’ouvrir : « Nom Prénom, diplôme de licence.pdf » et « Nom Prénom, relevé de notes.pdf ».

Si un fichier dépasse la limite, compressez-le plutôt que de baisser sa qualité jusqu’à ce que le sceau devienne flou. Faire tenir un PDF sous une limite de taille présente les options, et notre vérificateur de taille d’envoi gratuit vous dit si un fichier passe avant que vous n’essayiez. Pour l’envoi lui-même, voir envoyer un document scanné sur un site web.

Diplômes dans une autre langue

Si le diplôme n’est pas dans la langue de travail du bureau, il faudra généralement une traduction. L’USCIS demande une traduction anglaise complète, avec la certification du traducteur qu’elle est complète et exacte et qu’il est compétent pour traduire. Scannez l’original et la traduction, et envoyez-les comme le demande le portail, souvent ensemble dans un fichier par document.

Ce que Scanner One fait, et ne fait pas

Scanner One trouve automatiquement les bords de la page et corrige la perspective. Sur un grand diplôme photographié légèrement de côté, cela garde la copie d’équerre. Les scans disposent des filtres Nettoyage auto, Couleur, Niveaux de gris et Ticket. Pour un diplôme, utilisez Couleur.

La vérification avec les filtres : Original, Nettoyage auto, N&B, Encre couleur, Économie d’encre et Niveaux de gris
La vérification avec les pastilles de filtres.

Les outils PDF permettent de fusionner, diviser, compresser, protéger par mot de passe, ajouter des numéros de page et des filigranes, et extraire le texte. Cela permet de réunir un diplôme et un relevé quand un portail n’a qu’une case, et de compresser un fichier pour qu’il passe sous une limite. En version gratuite, vous pouvez utiliser les outils PDF et les exports Word, Excel et CSV 3 fois par semaine, sur un quota commun.

Ce qu’il faut savoir avant d’envoyer depuis un compte gratuit : En version gratuite, les pages que vous partagez, imprimez ou exportez portent une petite mention « Numérisé avec Scanner One » en bas à droite. Pro la supprime. Pour une démarche officielle, vous préférerez peut-être une copie sans rien d’ajouté sur la page : exportez-la depuis Aperçu à la place, ou passez à Pro. Avec Pro, pas de publicité et pas de filigrane.

Ce que l’app ne fait pas : elle ne certifie ni ne traduit rien, et elle ne peut pas vous dire ce qu’un bureau donné accepte. Quand la méthode intégrée suffit : Aperçu scanne bien un diplôme en couleur et peut l’enregistrer en PDF ; pour un seul envoi, c’est tout ce qu’il vous faut. Plus de détails dans les guidesEN.

Questions et réponses

Dois-je scanner mon diplôme en couleur ou en noir et blanc ?

En couleur. Le sceau, le ruban et les impressions en couleur d’un diplôme contribuent à son authenticité, et certains examinateurs rejettent les copies en niveaux de gris d’originaux en couleur. Les relevés de notes imprimés en noir sur blanc peuvent généralement être en noir et blanc, sauf indication contraire du portail.

Un scan de mon diplôme équivaut-il à une copie certifiée conforme ?

Non. Un scan est une simple copie. Une copie certifiée est une copie qu’une personne habilitée ou l’établissement émetteur confirme conforme, et certains bureaux de visas ou d’agrément la demandent, ou un relevé de notes scellé envoyé par l’école. Lisez attentivement la demande.

Mon diplôme est trop grand pour l’appareil photo. Que faire ?

Placez-vous bien au-dessus, sur une table ou par terre, pour que toute la feuille tienne avec une petite marge. La plupart des diplômes font moins de deux fois la taille d’une feuille A4 et se scannent en une seule capture. Zoomez ensuite pour vérifier que votre nom et le sceau sont nets.

Le portail dit que mon fichier est trop lourd. Comment le réduire ?

Compressez le PDF, ou scannez à nouveau à une taille plus petite si votre app le propose. Ne passez pas en niveaux de gris juste pour gagner de la place si l’original est en couleur. Consultez notre guide pour faire tenir un PDF sous une limite de taille.

Dois-je faire traduire un diplôme qui n’est pas en anglais ?

Pour de nombreuses démarches officielles aux États-Unis et ailleurs, oui. L’USCIS, par exemple, demande une traduction complète en anglais certifiée par le traducteur. Scannez l’original et la traduction comme le demande le portail.

Sources

Ce que cette page dit de Scanner One a été vérifié dans l’app le .

Dernière vérification :

Obtenir Scanner One

Scanner One est gratuit, avec des limites généreuses : le scan, les PDF nets et la recherche dans le texte ne s’arrêtent jamais.

Scanner OneScan, signature et réponses IA

Scanner One est gratuit, avec des limites généreuses : le scan, les PDF nets et la recherche dans le texte ne s’arrêtent jamais.

Télécharger Scanner One dans l’App Store