Ratgeber

Ein Zeugnis oder eine Urkunde für eine Bewerbung oder einen Visumantrag scannen

Nimm das Diplom aus dem Rahmen, lege es bei Tageslicht ohne Blitz flach auf eine dunkle Fläche und scanne es mit „Dokumente scannen“ in Vorschau, Notizen oder Dateien. Scanne in Farbe, erfasse alle vier Ränder und zoome hinein, um Siegel, Unterschriften und deinen Namen zu prüfen. Speichere ein PDF pro Dokument: das Diplom in einer Datei, die Notenübersicht in einer anderen, außer das Portal verlangt sie zusammen. Prüfe Dateityp und Größenlimit des Portals vor dem Hochladen.

Zuletzt geprüft am

Diese Seite handelt davon, ein Diplom, ein Abschlusszeugnis oder eine Notenübersicht so zu scannen, dass ein Upload-Portal sie für eine Stelle, eine Zulassung oder ein Visum annimmt. Die vollständige Liste der Papiere für eine Hochschulbewerbung steht in der Checkliste Unterlagen für die HochschulbewerbungEN.

Das sind allgemeine Informationen, keine Rechts- oder Einwanderungsberatung. Jeder Arbeitgeber, jede Zulassungsstelle, Schule und Visastelle legt eigene Regeln fest, und sie ändern sich. Folge den Hinweisen im Portal oder der offiziellen Checkliste, die du bekommen hast.

Lies zuerst die Upload-Hinweise

Zwei Minuten mit den Hinweisen ersparen dir eine abgelehnte Bewerbung. Achte auf:

  • Dateityp. Meist PDF, manche Portale nehmen auch JPG oder PNG.
  • Größenlimit pro Datei. Oft ein paar Megabyte. Die kanadische Einwanderungsbehörde nennt zum Beispiel 4 MB oder 5 MB pro Datei, je nachdem, welches ihrer Portale du nutzt.
  • Eine Datei pro Dokument oder eine gemeinsame Datei. Die meisten Portale haben für jedes Papier ein eigenes Upload-Feld.
  • Farbe. Manche Prüfer bestehen bei farbigen Originalen darauf.
  • Kopien, beglaubigte Kopien oder Originale. Die USCIS verlangt zum Beispiel lesbare Kopien und sagt, du sollst keine Originale schicken, außer die Anleitung verlangt es.

Wie streng das werden kann, zeigt die Scan-Checkliste einer kanadischen Apothekenaufsicht: nur PDF, jedes verlangte Dokument als eigene Datei, mindestens 300 dpi, farbige Dokumente in Farbe, Siegel und Unterschriften vollständig sichtbar und keine Datei über 5 MB. Dein Portal ist vielleicht strenger oder lockerer, aber darauf achten Prüfer.

Das Diplom vorbereiten

  1. Nimm es aus dem Rahmen. Glas spiegelt den Raum und die Kamera, und keine Scaneinstellung entfernt das sauber.
  2. Glätte es. Ein gerolltes Diplom wellt sich. Lege es über Nacht unter ein paar schwere Bücher, mit sauberem Papier zwischen den Büchern und dem Diplom.
  3. Räume eine dunkle, schlichte Fläche frei, größer als das Diplom, nahe einem Fenster. Eine dunkle Tischdecke oder ein Stück Karton eignet sich.
  4. Lass den Blitz aus. Diplome haben oft ein glänzendes Foliensiegel oder eine Prägung, die unter dem Blitz zu einem weißen Fleck wird.

Scannen

  1. Öffne Vorschau (ab iOS 26) und tippe auf Dokumente scannen. Notizen (Taste „Anhang“, dann Dokumente scannen) und Dateien (Taste „Mehr“, dann Dokumente scannen) funktionieren genauso.
  2. Halte das iPhone gerade über das Diplom, so hoch, dass alle vier Ränder mit etwas Rand auf dem Bildschirm sind.
  3. Lass das iPhone es erfassen, oder tippe auf Automatisch, sodass dort Manuell steht, und tippe selbst auf die Auslösertaste, wenn die Ränder ständig flackern.
  4. Tippe bei Bedarf auf die Miniatur, um zuzuschneiden oder zu drehen. Lass den Scan farbig.
  5. Tippe auf die Taste „Fertig“ und sichere das PDF.

Prüfe es vor dem Hochladen

Zoome in den Scan hinein und achte auf:

  • Deinen vollständigen Namen, den Abschluss und das Datum, alles scharf.
  • Das Siegel und die Unterschriften, vollständig innerhalb der Seite und lesbar. Geprägte Siegel ohne Tinte sind blass: Neige das Diplom zum Fenster und scanne erneut, damit die erhabenen Kanten das Licht fangen.
  • Alle vier Ecken, nichts abgeschnitten.
  • Keine Blendung über dem Text.

Liegt eine Spiegelung über dem Siegel, bewege das Diplom statt des iPhones und scanne erneut.

Notenübersichten und mehrseitige Urkunden

Notenübersichten haben meist mehrere Seiten und sind schwarz gedruckt. Scanne alle Seiten der Reihe nach in ein PDF für die Notenübersicht und lass das Diplom eine eigene Datei bleiben. Die meisten Portale haben für jedes ein eigenes Feld, und ein Prüfer, der deine Notenübersicht sucht, sollte nicht erst an deinem Diplom vorbeiscrollen müssen.

Gibt dir ein Portal nur ein Feld für „Bildungsnachweise“, füge sie zusammen: erst das Diplom, dann die Notenübersicht, in einem PDF. PDFs auf dem iPhone zusammenfügen zeigt, wie.

Manche Arbeitgeber und die meisten Graduate Schools wollen eine offizielle Notenübersicht, die die Schule direkt schickt, nicht einen Scan von dir. Für die erste Bewerbung ist ein Scan in Ordnung. Prüfe, ob der letzte Schritt die offizielle verlangt.

Dateien benennen und die Größe klein halten

Benenne jede Datei so, dass ein Prüfer sie erkennt, ohne sie zu öffnen: „Nachname Vorname, Bachelor-Diplom.pdf“ und „Nachname Vorname, Notenübersicht.pdf“.

Ist eine Datei über dem Limit, komprimiere sie, statt die Qualität zu senken, bis das Siegel verschwimmt. Ein PDF unter ein Größenlimit bringen behandelt die Möglichkeiten, und unser kostenloser Upload-Größen-Check sagt dir, ob eine Datei passt, bevor du es versuchst. Zum Hochladen selbst siehe ein gescanntes Dokument auf eine Website hochladen.

Diplome in einer anderen Sprache

Ist das Diplom nicht in der Sprache, in der die Stelle arbeitet, brauchst du meist eine Übersetzung. Die USCIS verlangt eine vollständige englische Übersetzung, wobei der Übersetzer bestätigt, dass sie vollständig und richtig ist und er zum Übersetzen befähigt ist. Scanne das Original und die Übersetzung und lade sie so hoch, wie das Portal es verlangt, oft zusammen in einer Datei pro Dokument.

Wo Scanner One hilft und wo nicht

Scanner One erkennt die Ränder der Seite automatisch und korrigiert die Perspektive. Bei einem großen Diplom, das etwas außermittig aufgenommen wurde, bleibt die Kopie dadurch gerade. Scans gibt es mit den Filtern „Automatisch“, „Farbe“, „Graustufen“ und „Kassenbon“. Für ein Diplom nimmst du Farbe.

Prüfen mit den Filter-Chips: Original, Automatisch, S/W, Farbtinte, Tintensparen und Graustufen
Die Kontrolle mit den Filter-Chips.

Die PDF-Werkzeuge fügen zusammen, teilen auf, komprimieren, schützen mit Passwort, fügen Seitenzahlen und Wasserzeichen hinzu und extrahieren Text. Das deckt ab, ein Diplom und eine Notenübersicht zusammenzufügen, wenn ein Portal nur ein Feld hat, und eine Datei zu komprimieren, damit sie unter das Limit passt. Gratis kannst du die PDF-Werkzeuge und den Export nach Word, Excel und CSV 3-mal pro Woche nutzen, aus einem gemeinsamen Kontingent.

Was du vor dem Hochladen mit der Gratisversion wissen solltest: In der Gratisversion tragen Seiten, die du teilst, druckst oder exportierst, unten rechts einen kleinen Hinweis „Gescannt mit Scanner One“. Pro entfernt ihn. Für einen offiziellen Antrag ziehst du vielleicht eine Kopie vor, bei der nichts auf der Seite ergänzt wird: Exportiere sie stattdessen aus der Vorschau oder nutze Pro. Mit Pro gibt es keine Werbung und kein Wasserzeichen.

Was die App nicht kann: Sie beglaubigt und übersetzt nichts, und sie kann dir nicht sagen, was eine bestimmte Stelle akzeptiert. Wann der integrierte Weg reicht: Die Vorschau scannt ein Diplom gut in Farbe und kann es als PDF sichern. Für einen einzelnen Upload ist das alles, was du brauchst. Mehr unter RatgeberEN.

Fragen und Antworten

Soll ich mein Diplom in Farbe oder in Schwarzweiß scannen?

In Farbe. Siegel, Band und farbiger Druck eines Diploms gehören dazu, damit es echt wirkt, und manche Prüfer lehnen Graustufenkopien farbiger Originale ab. Notenübersichten in Schwarz auf Weiß dürfen meist schwarzweiß sein, es sei denn, das Portal sagt etwas anderes.

Ist ein Scan meines Diploms dasselbe wie eine beglaubigte Kopie?

Nein. Ein Scan ist eine einfache Kopie. Eine beglaubigte Kopie bestätigt eine dazu befugte Person oder die ausstellende Schule als richtig, und manche Visa- und Zulassungsstellen verlangen das oder eine versiegelte Notenübersicht, die die Schule schickt. Lies die Anforderung genau.

Mein Diplom ist zu groß für die Kamera. Was tun?

Stelle dich gerade darüber, auf einem Tisch oder dem Boden, sodass das ganze Blatt mit etwas Rand passt. Die meisten Diplome sind kleiner als das Doppelte von A4 und lassen sich mit einer Aufnahme scannen. Zoome danach hinein und prüfe, ob dein Name und das Siegel scharf sind.

Das Portal sagt, meine Datei sei zu groß. Wie verkleinere ich sie?

Komprimiere das PDF oder scanne in kleinerer Größe neu, wenn deine App das anbietet. Wechsle nicht zu Graustufen, nur um Platz zu sparen, wenn das Original farbig ist. Siehe unsere Anleitung, wie ein PDF unter ein Größenlimit passt.

Muss ich ein Diplom übersetzen, das nicht auf Englisch ist?

Bei vielen US-amerikanischen und anderen offiziellen Anträgen ja. Die USCIS zum Beispiel verlangt eine vollständige englische Übersetzung, die der Übersetzer beglaubigt. Scanne das Original und die Übersetzung so, wie das Portal es verlangt.

Quellen

Was diese Seite über Scanner One sagt, wurde am in der App geprüft.

Zuletzt geprüft:

Scanner One laden

Scanner One ist kostenlos, mit großzügigen Limits: Scannen, saubere PDFs und die Textsuche sind nie begrenzt.

Scanner OneScannen, signieren & KI fragen

Scanner One ist kostenlos, mit großzügigen Limits: Scannen, saubere PDFs und die Textsuche sind nie begrenzt.

Scanner One im App Store laden