Guide
Ajouter un filigrane à un PDF sur iPhone
Si vous rédigez le document, ajoutez le filigrane dans Pages : touchez Format, puis Plus, Options du document, Mise en page, Plus d’options, insérez une zone de texte ou une image, baissez son opacité, verrouillez-la et touchez OK. Il apparaît sur chaque page ; exportez ensuite un PDF. Pour un PDF terminé de quelques pages, tapez le mot sur chaque page avec Ajouter du texte d’Annoter. Pour les longs PDF et les scans, utilisez un outil de filigrane.
Choisir la bonne méthode
Ce que vous pouvez faire dépend de si vous rédigez encore le document ou si vous avez déjà le PDF.
| Votre document | Méthode intégrée | Convient pour |
|---|---|---|
| Un fichier Pages ou Word que vous rédigez | Objet de disposition de section dans Pages, puis export en PDF | Toute longueur, sur chaque page automatiquement |
| Un PDF terminé de quelques pages | Annoter, Ajouter du texte sur chaque page | 1 à 5 pages |
| Un long PDF terminé ou un scan | Aucun outil intégré | Un outil de filigrane dans une app |
Ajouter un filigrane dans Pages, puis exporter un PDF
Pages appelle un filigrane un objet de disposition de section : du texte ou une image placés en arrière-plan de chaque page. Ces étapes suivent le guide d’utilisation de Pages pour iPhone d’Apple.
- Ouvrez le document dans Pages et touchez dans le coin d’une page pour que rien ne soit sélectionné, puis touchez le bouton Format. Zoomez avec deux doigts si cela vous évite de toucher du texte.
- Touchez le bouton Plus, touchez Options du document, touchez Mise en page, puis touchez Plus d’options.
- Touchez le bouton Insérer en haut de l’écran et ajoutez votre filigrane :
- Du texte : touchez le bouton Figures, touchez la catégorie Basique (balayez vers la droite si vous ne la voyez pas), puis touchez Texte et tapez le mot, par exemple BROUILLON.
- Une image ou un logo : touchez le bouton Médias et choisissez où se trouve l’image.
- Rendez-le discret : touchez le bouton Format, touchez Style, puis faites glisser le curseur Opacité vers la gauche.
- Redimensionnez-le et faites-le glisser où vous voulez, par exemple au milieu de la page.
- Pour ne pas le déplacer par accident, touchez le bouton Format, touchez Disposition, puis touchez Verrouiller.
- Touchez OK. Le filigrane apparaît maintenant derrière le contenu de chaque page.
Pour créer le PDF, touchez le bouton Plus dans la barre d’outils, touchez Exporter, puis PDF et choisissez comment l’envoyer ou l’enregistrer.
Pour modifier ou retirer le filigrane plus tard, retournez dans Plus d’options, touchez l’objet, touchez le bouton Format et touchez Déverrouiller. Modifiez-le ensuite et verrouillez-le de nouveau, ou touchez Supprimer.
Tamponner à la main un PDF terminé avec Annoter
Pour un PDF qui existe déjà, tapez le filigrane sur chaque page.
- Ouvrez le PDF et affichez la barre d’outils Annoter (touchez le bouton Annoter si vous ne la voyez pas).
- Touchez le bouton Ajouter, puis Ajouter du texte.
- Touchez la zone de texte et tapez le mot, par exemple COPIE ou CONFIDENTIEL.
- Servez-vous des outils pour agrandir le texte et choisir une couleur claire, comme le gris.
- Faites glisser la zone au milieu de la page, puis touchez en dehors.
- Passez à la page suivante et recommencez.
Dans Aperçu, sous iOS 26 et ultérieur, la même zone de texte se trouve sous le bouton Annoter : touchez-le, touchez le bouton Ajouter, puis choisissez le texte. Pour en savoir plus sur les zones de texte, voir le guide pour ajouter du texte à un PDF.
Un filigrane ajouté ainsi est une annotation posée sur la page, pas un élément de la page elle-même. Les consignes d’un tribunal américain sur le caviardage disent la même chose des cases dessinées avec des outils de commentaire : n’importe qui peut les retirer et voir ce qu’il y a dessous. Un filigrane Annoter étiquette la copie, mais une personne munie d’un éditeur de PDF peut le supprimer.
Que faut-il écrire sur un filigrane
Un bon filigrane dit à quoi sert la copie, ce qui la rend inutilisable pour autre chose.
- Copies de pièce d’identité. Quand un propriétaire, un employeur ou un organisme demande une copie de votre passeport ou de votre permis, marquez la copie avec le destinataire, l’objet et la date : « Pour l’agence Dupont, dossier de location, nov. 2026 ». Le guide pour scanner une carte d’identité recto verso sur une seule page explique comment faire la copie elle-même.
- Brouillons. BROUILLON en travers d’un contrat ou d’un rapport empêche de prendre une première version pour la version finale.
- Papiers confidentiels. CONFIDENTIEL rappelle au lecteur de ne pas le diffuser. Si le contenu doit vraiment rester privé, protégez aussi le PDF par un mot de passe : un filigrane n’empêche personne de le lire.
- Échantillons. ÉCHANTILLON ou APERÇU sur un document que vous montrez sans le remettre.
Restez lisible mais discret, pour que le contenu en dessous reste net à la lecture comme à l’impression.
Ce que Scanner One fait, et ne fait pas
Pour un document que vous rédigez dans Pages, Pages ajoute gratuitement un vrai filigrane sur chaque page. Pour deux ou trois pages d’un PDF, Annoter le fait à la main.
Scanner One aide pour les PDF terminés et les scans, où taper le mot sur chaque page devient long. Les outils PDF permettent de fusionner, diviser, compresser, protéger par mot de passe, ajouter des numéros de page et des filigranes, et extraire le texte. Vous saisissez le texte une fois dans l’éditeur Filigrane et il se répète sur la page, comme dans l’exemple ci-dessous, au lieu d’être tapé page par page.
Les limites, sans détour :
- En version gratuite, vous pouvez utiliser les outils PDF et les exports Word, Excel et CSV 3 fois par semaine, sur un quota commun.
- Pro supprime toutes les limites.
- L’outil Filigrane n’est pas la même chose que la mention gratuite. En version gratuite, les pages que vous partagez, imprimez ou exportez portent une petite mention « Numérisé avec Scanner One » en bas à droite. Pro la supprime. Ainsi, avec un compte gratuit, une page que vous filigranez et partagez porte votre filigrane et cette petite mention. La comparaison des apps de scan qui ne marquent pas vos scans indique quelles apps ajoutent leur propre marque.
- Un filigrane étiquette une copie ; il ne la protège pas. Pour cela, utilisez un mot de passe.
Questions et réponses
Puis-je ajouter gratuitement un filigrane à un PDF sur iPhone ?
Oui, de deux façons. Pages ajoute un filigrane à chaque page d’un document que vous rédigez, et Ajouter du texte d’Annoter pose un mot à la main sur n’importe quelle page de PDF. Ni l’un ni l’autre n’ajoute autre chose au fichier.
Que doit dire un filigrane sur une copie de pièce d’identité ?
Pour qui elle est, à quoi elle sert et la date, par exemple « Copie pour l’agence Dupont, dossier de location, nov. 2026 ». Une copie ainsi marquée est plus difficile à réutiliser pour autre chose.
Quelqu’un peut-il retirer un filigrane ?
Une personne déterminée y arrive souvent, surtout si le filigrane est ajouté sous forme d’annotation, qu’un éditeur peut sélectionner et supprimer. Un filigrane étiquette une copie ; il ne la verrouille pas. Pour les fichiers qui doivent rester privés, ajoutez aussi un mot de passe.
La mention « Numérisé avec Scanner One » est-elle un filigrane que je peux désactiver ?
En version gratuite, les pages que vous partagez, imprimez ou exportez portent une petite mention « Numérisé avec Scanner One » en bas à droite. Pro la supprime. Elle est distincte de l’outil Filigrane, qui ajoute le texte que vous choisissez.
Sources
Ce que cette page dit de Scanner One a été vérifié dans l’app le .
- Guide d’utilisation de Pages pour iPhone, Ajouter un filigrane et des objets en arrière-plan dans Pages sur iPhone — section objets de disposition de section : insérer du texte ou une image, opacité, verrouillage ; page de guide sans date, lue le 2026-11-13
- Guide d’utilisation de Pages pour iPhone, Convertir en format Word, PDF ou dans un autre format de fichier dans Pages sur iPhone — exporter le document filigrané en PDF ; page de guide sans date, lue le 2026-11-13
- Assistance Apple, Ajouter du texte, des figures, des autocollants et plus encore avec Annoter sur l’iPhone — Ajouter du texte et ses outils de police, de taille et de couleur ; page de guide sans date pour iOS 26 et 27, lue le 2026-11-13
- U.S. Court of Appeals for the D.C. Circuit, Guidance on Redacting Personal Data Identifiers in Electronically Filed Documents — les marques ajoutées avec des outils graphiques et de commentaire peuvent être supprimées par n’importe qui ; PDF sans date, lu le 2026-11-13
- Scanner One sur l’App Store — la fiche de l’app elle-même : les outils PDF, dont les filigranes
Obtenir Scanner One
Scanner One est gratuit, avec des limites généreuses : le scan, les PDF nets et la recherche dans le texte ne s’arrêtent jamais.