Confronto
I migliori editor PDF per iPhone, a confronto
Da iOS 26 l’app Anteprima di Apple modifica gratis più di quanto serva alla maggior parte delle persone: compila e firma moduli, evidenzia, aggiunge, elimina, ruota e riordina pagine, blocca con una password e comprime in esportazione. Per cambiare le parole già presenti in un PDF serve un piano a pagamento: PDF Expert Premium, Acrobat Premium, un abbonamento Xodo o Smallpdf Pro. Scanner One, la nostra app, ha strumenti PDF con una disponibilità settimanale gratuita, e Pro aggiunge Modifica testo e oscuramento.
Scanner One è la nostra app e i suoi strumenti PDF sono una delle sei opzioni qui sotto. I dati sulle altre app vengono dalle loro pagine su App Store (Italia), dalla Guida utente di iPhone di Apple e dai siti degli sviluppatori, letti il 13 novembre 2026.
Cosa significa “modificare un PDF”
La maggior parte di chi cerca un editor PDF vuole una di quattro cose, e solo l’ultima richiede quasi ovunque un piano a pagamento:
- Compilare e firmare un modulo che qualcuno ti ha mandato.
- Annotarlo: evidenziare, commentare, disegnare una freccia.
- Riorganizzarlo: unire, dividere, eliminare, ruotare o riordinare le pagine; renderlo più piccolo.
- Cambiare le parole già sulla pagina: correggere un refuso, aggiornare una data, cambiare un numero.
Parti da Anteprima
Con iOS 26 e 27 l’app Anteprima di Apple copre le prime tre. La sua Guida utente di iPhone descrive:
- Compilare e firmare: apri un modulo PDF, tocca il pulsante per compilare i moduli, tocca un campo e usa il pulsante Aggiungi per una firma o una casella di testo.
- Annotare: seleziona il testo e tocca Evidenzia, poi scegli un colore, la sottolineatura o il testo barrato; tocca Annota, poi Aggiungi, per adesivi, firme, forme o testo.
- Pagine: tocca il pulsante delle miniature, tieni premuta una miniatura, poi Inserisci pagina vuota, Inserisci da file, Scansiona pagine o Elimina pagina; trascina le miniature per riordinare; Ruota a sinistra o Ruota a destra dal pulsante Altro.
- Blocco: il menu accanto al nome del file, poi Blocca, poi inserisci due volte la password.
- File più piccoli: Esporta con Ottimizza immagini per lo schermo attivato.
La guida di Apple non descrive come cambiare il testo esistente di un PDF. Per quello, continua a leggere. Le nostre guide spiegano come unire PDF e rendere un PDF più piccolo.
Gli editor PDF a confronto
Verificato il 13 novembre 2026, su App Store italiano.
| App | Gratis, secondo lo sviluppatore | Nel piano a pagamento | Acquisti in-app elencati | Dati usati per tracciarti |
|---|---|---|---|---|
| Anteprima (Apple) | Compilare, firmare, annotare, modifiche alle pagine, blocco, compressione | Niente da comprare | Nessuno | Parte di iOS |
| PDF Expert | Leggere, annotare, compilare e firmare | Modifica di testo e immagini, conversione, unione, divisione, compressione, oscuramento, IA | Da 9,99 € a 84,99 € | Nessuno |
| Acrobat Reader | Leggere, commentare, compilare e firmare | Creare, modificare il testo, convertire, combinare, comprimere, OCR, password | Da 4,49 € a 77,99 € | Identificatori |
| Xodo | Comprimere, ruotare, dividere, estrarre, scansionare, compilare e firmare | Tutti gli oltre 30 strumenti senza limiti, conversione Office, oscuramento, unione, OCR | Da 12,99 € a 124,99 € | Dati di utilizzo |
| Smallpdf | Gratis entro un limite giornaliero di operazioni | Pro: conversioni illimitate con tutti gli strumenti | Da 8,99 € a 129,99 € | Identificatori |
| Scanner One (la nostra) | Con l’account gratuito puoi usare gli strumenti PDF e le esportazioni in Word, Excel e CSV 3 volte a settimana, da un’unica disponibilità condivisa. | Pro aggiunge l’oscuramento, la gomma intelligente, la modifica del testo, l’esportazione automatica e cinque icone alternative per l’app. | 5,99 € al mese, 34,99 € all’anno, 69,99 € una volta sola | Nessun account, nessun tracciamento |
Ogni app, con onestà
PDF Expert: il più completo
La descrizione di PDF Expert elenca lettura, annotazione, compilazione di moduli con caselle di controllo e pulsanti di opzione, e firma prima della sezione intitolata Funzioni Premium. Premium aggiunge modifica di testo e immagini, creazione e conversione di PDF, unione, divisione, compressione, l’IA PDF Copilot e l’oscuramento. La sua pagina dei prezzi offre un piano annuale per iPhone, iPad e Mac; la licenza a vita è solo per Mac. L’etichetta non elenca dati usati per tracciarti.
Scegli questa se lavori con i PDF ogni giorno, soprattutto tra iPhone, iPad e Mac.
Acrobat Reader: il lettore di riferimento
La descrizione di Acrobat Reader dice che non serve un abbonamento per leggere, compilare o firmare PDF, né un account Adobe per leggerli. Acrobat Premium, con una prova gratuita, aggiunge creazione di PDF, modifica di testo e immagini, conversione in Word, Excel o PowerPoint, unione, compressione, OCR e protezione con password. L’etichetta elenca gli Identificatori tra i dati usati per tracciarti; richiede iOS 18.3.
Scegli questa se i PDF che ricevi arrivano da uffici legati ad Adobe.
Xodo: tanti strumenti prima di pagare
La descrizione di Xodo elenca compressione, rotazione, divisione ed estrazione di pagine, scansione in PDF, compilazione e firma prima della sezione dell’abbonamento. L’abbonamento mensile o annuale Xodo Mobile sblocca l’accesso illimitato a tutti gli oltre 30 strumenti, compresi conversione da PDF a Office, oscuramento, unione e scansioni ricercabili. L’etichetta elenca i Dati di utilizzo tra quelli usati per tracciarti.
Scegli questa per lavorare sulle pagine senza pagare, con un abbonamento di riserva.
Smallpdf: strumenti web in un’app
La descrizione di Smallpdf dice che è gratis entro un limite giornaliero di operazioni e che Pro, con una prova gratuita, dà conversioni illimitate con tutti gli strumenti. Dice anche che i file caricati vengono eliminati 1 ora dopo l’elaborazione, a meno che tu non li salvi in locale o nel cloud. L’etichetta elenca gli Identificatori tra i dati usati per tracciarti.
Scegli questa se usi già Smallpdf su un computer.
Scanner One: strumenti PDF accanto alle tue scansioni
Gli strumenti PDF uniscono, dividono, comprimono, proteggono con password, aggiungono numeri di pagina e filigrane ed estraggono il testo. Scanner One esporta in Word, mantenendo titoli, elenchi e tabelle, e in Excel e CSV. Puoi firmare e annotare i documenti. L’oscuramento è permanente.
Scegli questa se
- Compili, firmi o riorganizzi ogni tanto: Anteprima.
- Modifichi PDF per lavoro ogni giorno: PDF Expert o Acrobat Premium.
- Vuoi molti strumenti prima di pagare: Xodo.
- I tuoi PDF nascono su carta: Scanner One, dove la scansione, il testo e gli strumenti stanno nello stesso posto.
Dove Scanner One aiuta, e dove no
Dove aiuta: Gli strumenti PDF uniscono, dividono, comprimono, proteggono con password, aggiungono numeri di pagina e filigrane ed estraggono il testo. Scanner One crea PDF ricercabili. L’oscuramento è permanente. Pro aggiunge l’oscuramento, la gomma intelligente, la modifica del testo, l’esportazione automatica e cinque icone alternative per l’app.
Dove no: Con l’account gratuito puoi usare gli strumenti PDF e le esportazioni in Word, Excel e CSV 3 volte a settimana, da un’unica disponibilità condivisa. Con l’account gratuito puoi firmare e annotare 3 documenti al mese. Con l’account gratuito, le pagine che condividi, stampi o esporti riportano in basso a destra una piccola scritta “Scansionato con Scanner One”. Pro la rimuove. Modifica testo e oscuramento sono funzioni Pro, non gratuite. Scanner One funziona su iPhone e iPad. PDF Expert e Acrobat funzionano anche su un computer. Per compilazioni, firme e modifiche alle pagine con iOS 26 o successivo, Anteprima è gratis. Vedi gli strumenti PDF di Scanner One e come oscurare correttamente un PDF.
Domande e risposte
Posso modificare un PDF su iPhone gratis?
Sì, per la maggior parte delle modifiche. Da iOS 26, Anteprima compila e firma moduli, evidenzia e annota, aggiunge, elimina, ruota, sposta e ritaglia pagine, blocca un PDF e lo comprime in esportazione. Cambiare il testo esistente di un PDF è il lavoro che gli strumenti gratuiti non descrivono; le app qui lo vendono nei loro piani a pagamento.
Come modifico il testo di un PDF su iPhone?
Usa un editor il cui piano a pagamento includa la modifica del testo: PDF Expert Premium, Acrobat Premium e Scanner One Pro la elencano tutti. Per una scansione, il testo va prima riconosciuto; vedi la nostra guida sulla modifica del testo in un documento scansionato.
Quale editor PDF non ha abbonamento?
Anteprima è gratis e integrata. La licenza a vita di PDF Expert è solo per Mac. Scanner One Pro A vita è un acquisto unico da 69,99 €.
Gli editor PDF online conservano i miei file?
Dipende. La descrizione di Smallpdf su App Store dice che i file caricati vengono eliminati 1 ora dopo l’elaborazione, a meno che tu non li salvi. In Scanner One: I documenti restano sul tuo iPhone, a meno che tu non li condivida o attivi la sincronizzazione iCloud.
Fonti
Quello che questa pagina dice su Scanner One è stato verificato sull'app il .
- Guida utente di iPhone, Iniziare a utilizzare Anteprima su iPhone — cosa fa Anteprima: compilare e firmare, scansionare, bloccare, modificare immagini, evidenziare; guida per iOS 26 e 27
- Guida utente di iPhone, Aggiungere, eliminare, ruotare, spostare o ritagliare pagine PDF in Anteprima su iPhone — passaggi per modificare le pagine in Anteprima; guida per iOS 26 e 27
- PDF Expert su App Store (Italia) — funzioni gratuite elencate prima di Premium, funzioni Premium, acquisti in-app, etichetta privacy; letto il 2026-11-13
- Acrobat Reader su App Store (Italia) — lettura, compilazione e firma gratuite; funzioni di Acrobat Premium; etichetta privacy; letto il 2026-11-13
- Xodo su App Store (Italia) — strumenti elencati prima dell’abbonamento, cosa sblocca l’abbonamento, etichetta privacy; letto il 2026-11-13
- Scanner One su App Store — la scheda dell’app
Scarica Scanner One
Scanner One è gratis, con limiti generosi: scansione, PDF puliti e ricerca nel testo non si fermano mai.