Comparación

Los mejores editores de PDF para iPhone, comparados

En iOS 26 y posterior, Vista Previa de Apple edita gratis más de lo que la mayoría necesita: rellena y firma formularios, resalta, agrega, elimina, gira y reordena páginas, protege con contraseña y comprime al exportar. Para cambiar las palabras que ya tiene un PDF hace falta un plan de pago: PDF Expert Premium, Acrobat Premium, una suscripción de Xodo o Smallpdf Pro. Scanner One, nuestra app, tiene herramientas de PDF con un cupo semanal gratis, y Pro agrega editar texto y censura.

Revisado por última vez el

Scanner One es nuestra app, y sus herramientas de PDF son una de las seis opciones de abajo. Los datos de las otras apps salen de sus fichas del App Store de México, de la Guía del usuario del iPhone de Apple y de los sitios de los desarrolladores, leídos el 13 de noviembre de 2026.

Qué significa “editar un PDF”

La mayoría de quienes buscan un editor de PDF quieren una de cuatro cosas, y solo la última exige un plan de pago casi en todas partes:

  1. Rellenar y firmar un formulario que te enviaron.
  2. Marcarlo: resaltar, comentar, dibujar una flecha.
  3. Reorganizarlo: combinar, dividir, eliminar, girar o reordenar páginas; hacerlo más pequeño.
  4. Cambiar las palabras que ya están en la página: corregir un error de dedo, actualizar una fecha, cambiar un número.

Empieza con Vista Previa

En iOS 26 y 27, la app Vista Previa de Apple cubre las tres primeras. Su Guía del usuario del iPhone describe:

  • Rellenar y firmar: abre un formulario PDF, toca el botón de rellenar formularios, toca un campo y usa el botón Agregar para una firma o un cuadro de texto.
  • Marcar: selecciona texto y toca Resaltar, luego elige un color, subrayado o tachado; toca Marcado y luego Agregar para stickers, firmas, figuras o texto.
  • Páginas: toca el botón de miniaturas, mantén presionada una miniatura y elige Insertar página en blanco, Insertar desde archivo, Escanear páginas o Eliminar página; arrastra las miniaturas para reordenar; Girar a la izquierda o Girar a la derecha desde el botón Más.
  • Bloquear: el menú junto al nombre del archivo, luego Bloquear, y escribe la contraseña dos veces.
  • Archivos más pequeños: Exportar con Optimizar imágenes para la pantalla activado.

La guía de Apple no describe cómo cambiar el texto que ya tiene un PDF. Para eso, sigue leyendo. Nuestras guías explican cómo combinar PDF y cómo hacer un PDF más pequeño.

Editores de PDF, comparados

Revisado el 13 de noviembre de 2026 en el App Store de México.

App Gratis, según el desarrollador En el plan de pago Compras integradas listadas (México) Datos usados para rastrearte
Vista Previa (Apple) Rellenar, firmar, anotar, editar páginas, bloquear, comprimir No hay nada que comprar Ninguna Parte de iOS
PDF Expert Leer, anotar, rellenar y firmar Editar texto e imágenes, convertir, combinar, dividir, comprimir, censurar, IA De $195 a $1,949 MXN Ninguno
Acrobat Reader Leer, comentar, rellenar y firmar Crear, editar texto, convertir, combinar, comprimir, OCR, contraseña De $39 a $1,599 MXN Identificadores
Xodo Comprimir, girar, dividir, extraer, escanear, rellenar y firmar Más de 30 herramientas sin límite, conversión a Office, censura, combinar, OCR De $249 a $2,499 MXN Datos de uso
Smallpdf Gratis dentro de un límite diario de tareas Pro: conversiones ilimitadas en todas las herramientas De $179 a $2,499 MXN Identificadores
Scanner One (la nuestra) Las cuentas gratis pueden usar las herramientas PDF y las exportaciones a Word, Excel y CSV 3 veces por semana, con un mismo cupo compartido. Pro agrega censura, el borrador inteligente, editar texto, exportación automática y cinco iconos alternativos de la app. $99 al mes, $599 al año, $1,299 una sola vez Sin cuenta, sin rastreo

Cada app, con franqueza

PDF Expert: la más completa

La descripción de PDF Expert menciona leer, anotar, rellenar formularios con casillas y botones de opción, y firmar, antes de la sección de Funciones Premium. Premium agrega edición de texto e imágenes, crear y convertir PDF, combinar, dividir, comprimir, PDF Copilot con IA y censura. Su página de precios ofrece un plan anual para iPhone, iPad y Mac; su licencia de por vida es solo para Mac. La etiqueta no indica ningún dato usado para rastrearte.

Elígela si trabajas con PDF todos los días, sobre todo entre iPhone, iPad y Mac.

Acrobat Reader: el lector de referencia

La descripción de Acrobat Reader dice que no necesitas una suscripción para leer, rellenar o firmar PDF, ni una cuenta de Adobe para leerlos. Acrobat Premium, con una prueba gratis, agrega crear PDF, editar texto e imágenes, convertir a Word, Excel o PowerPoint, combinar, comprimir, OCR y protección con contraseña. La etiqueta indica Identificadores como datos usados para rastrearte; requiere iOS 18.3.

Elígela si los PDF que recibes vienen de oficinas que usan mucho Adobe.

Xodo: muchas herramientas antes de pagar

La descripción de Xodo menciona comprimir, girar, dividir y extraer páginas, escanear a PDF, y rellenar y firmar antes de su sección de suscripción. La suscripción mensual o anual de Xodo Mobile desbloquea el acceso ilimitado a todas las más de 30 herramientas, incluidas la conversión de PDF a Office, la censura, combinar y los escaneos con búsqueda. La etiqueta indica Datos de uso como datos usados para rastrearte.

Elígela para trabajar con páginas sin pagar, con una suscripción de reserva.

Smallpdf: herramientas web dentro de una app

La descripción de Smallpdf dice que es gratis dentro de un límite diario de tareas, y que Pro, con una prueba gratis, da conversiones ilimitadas en todas las herramientas. También dice que los archivos subidos se borran 1 hora después de procesarse, a menos que los guardes en el dispositivo o en la nube. La etiqueta indica Identificadores como datos usados para rastrearte.

Elígela si ya usas Smallpdf en una computadora.

Scanner One: herramientas de PDF junto a tus escaneos

Las herramientas PDF combinan, dividen, comprimen, protegen con contraseña, agregan números de página y marcas de agua, y extraen texto. Scanner One exporta a Word, conservando títulos, listas y tablas, y a Excel y CSV. Puedes firmar y anotar documentos. La censura es permanente.

Editar texto en un PDF: cada línea delineada y el título reescrito en su lugar
Editar texto en Scanner One: cada línea delineada y el título reescrito en su lugar.

Qué elegir según el caso

  • Rellenas, firmas o reorganizas de vez en cuando: Vista Previa.
  • Editas PDF para trabajar todos los días: PDF Expert o Acrobat Premium.
  • Quieres muchas herramientas antes de pagar: Xodo.
  • Tus PDF empiezan como papel: Scanner One, donde el escaneo, el texto y las herramientas están en un solo lugar.

Dónde ayuda Scanner One y dónde no

Dónde ayuda: Las herramientas PDF combinan, dividen, comprimen, protegen con contraseña, agregan números de página y marcas de agua, y extraen texto. Scanner One crea PDF con búsqueda. La censura es permanente. Pro agrega censura, el borrador inteligente, editar texto, exportación automática y cinco iconos alternativos de la app.

Dónde no: Las cuentas gratis pueden usar las herramientas PDF y las exportaciones a Word, Excel y CSV 3 veces por semana, con un mismo cupo compartido. Las cuentas gratis pueden firmar y marcar 3 documentos al mes. Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita. Editar texto y la censura son funciones de Pro, no gratis. Scanner One funciona en iPhone y iPad. PDF Expert y Acrobat también funcionan en una computadora. Para rellenar, firmar y cambiar páginas en iOS 26 y posterior, Vista Previa es gratis. Mira las herramientas de PDF de Scanner One y cómo censurar un PDF correctamente.

Preguntas y respuestas

¿Puedo editar un PDF en el iPhone gratis?

Sí, para la mayoría de las ediciones. En iOS 26 y posterior, Vista Previa rellena y firma formularios, resalta y anota, agrega, elimina, gira, mueve y recorta páginas, protege un PDF y lo comprime al exportar. Cambiar el texto que ya tiene un PDF es el trabajo que las herramientas gratis no describen; las apps de aquí lo venden en sus planes de pago.

¿Cómo edito el texto de un PDF en el iPhone?

Usa un editor cuyo plan de pago incluya edición de texto: PDF Expert Premium, Acrobat Premium y Scanner One Pro la mencionan. En un escaneo, primero hay que reconocer el texto; mira nuestra guía sobre editar el texto de un documento escaneado.

¿Qué editor de PDF no tiene suscripción?

Vista Previa es gratis y viene integrada. La licencia de por vida de PDF Expert es solo para Mac. Scanner One Pro De por vida es una compra única de $1,299.

¿Los editores de PDF en línea conservan mis archivos?

Depende. La descripción de Smallpdf en el App Store dice que los archivos subidos se borran 1 hora después de procesarse, a menos que los guardes. En Scanner One: Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .

Última revisión:

Descarga Scanner One

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.

Scanner OneEscanea, firma y pregunta

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.

Descargar Scanner One en el App Store