Confronto
App da PDF a Word per iPhone, a confronto
L’iPhone non ha un pulsante da PDF a Word: Anteprima esporta solo immagini e PDF. Acrobat Reader e PDF Expert convertono nei piani Premium a pagamento; iLovePDF e Smallpdf convertono gratis entro un limite giornaliero, e Smallpdf dice che i file caricati vengono eliminati 1 ora dopo l’elaborazione; Prizmo esporta file Word che mantengono l’impaginazione. Scanner One, la nostra app, esporta in Word con titoli, elenchi e tabelle (3 a settimana con la versione gratuita) e mette una piccola scritta sulle pagine esportate.
Scanner One è la nostra app ed è una delle sei opzioni qui sotto, con i suoi limiti dichiarati. I dati sulle altre app vengono dalle loro pagine su App Store (Italia), lette il 13 novembre 2026.
Questa pagina ti aiuta a scegliere un’app. Se ti servono solo i passaggi, compreso il metodo gratuito con Pages, la nostra guida da PDF a Word su iPhone li spiega.
Prima di tutto, che tipo di PDF hai?
Due file molto diversi finiscono in .pdf, e l’app giusta dipende da quale hai:
- Un PDF di testo è stato creato su un computer: da Word, da un sito web o da un sistema di fatturazione. Le sue parole sono testo vero. Lo capisci premendo su una parola in Anteprima: se riesci a selezionarla, è testo. Qualsiasi convertitore in questa pagina lo gestisce.
- Un PDF scansionato è la foto di una carta. Non ci sono parole, solo l’immagine delle parole. Per ottenere un file Word modificabile, il convertitore deve prima leggere la pagina con il riconoscimento del testo (OCR). Senza OCR ottieni un file Word con dentro un’immagine.
Se hai scansioni, guarda la colonna “Legge le scansioni” qui sotto.
Cosa può fare l’iPhone senza un’app
Anteprima, l’app PDF di Apple su iOS 26 e 27, esporta in HEIC, JPEG, PDF, PNG e TIFF, secondo la guida di Apple. Non c’è l’opzione Word. Il metodo alternativo è copiare il testo dal PDF e incollarlo in Pages, poi toccare il pulsante Condividi, toccare Esporta e invia e scegliere Word, come descrive l’articolo di Apple su Pages. Conservi le parole ma perdi l’impaginazione: tabelle, colonne e titoli diventano semplici paragrafi.
Per pochi paragrafi basta. Per un modulo, una tabella o un documento lungo, usa un’app.
Le app da PDF a Word a confronto
Verificato il 13 novembre 2026.
| App | Da PDF a Word | Legge le scansioni | Gratis | A pagamento, come elencato | Dati usati per tracciarti | Requisiti |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Acrobat Reader | Premium; “mantiene font e formattazione” | OCR in Premium | Leggere, compilare, firmare | Premium da 4,49 € a 77,99 € nell’elenco; prova gratuita di 7 giorni | Identificatori | iOS 18.3 |
| PDF Expert | Premium | Non indicato per la conversione | Leggere, compilare, firmare | Premium 44,99 €; Mac e iOS 84,99 € | Nessuno elencato | iOS 16.0 |
| iLovePDF | Sì | OCR elencato | Operazioni giornaliere limitate | 5,99 € al mese, 48,99 € all’anno | Nessuno elencato | iOS 18.0 |
| Smallpdf | Sì | OCR elencato | Entro un limite giornaliero di operazioni | Da 8,99 € a 17,99 € al mese, da 59,99 € a 129,99 € all’anno | Identificatori | iOS 15.6 |
| Prizmo | DOCX, mantiene l’impaginazione | OCR sul dispositivo | Per provare | Pacchetto Premium 23,99 € una tantum | Dati non raccolti | iOS 17.5 |
| Scanner One (la nostra) | Scanner One esporta in Word, mantenendo titoli, elenchi e tabelle, e in Excel e CSV. | Il riconoscimento del testo funziona su ogni pagina per tutti, con Gratis o con Pro. | 3 a settimana | 5,99 € al mese, 34,99 € all’anno, 69,99 € una volta sola | Nessun account, nessun tracciamento | iOS 17 o successivo |
Ogni app, con onestà
Acrobat Reader: se paghi già Acrobat
La descrizione di Adobe dice che Premium converte i PDF in Word, Excel, PowerPoint o immagini, mantenendo font e formattazione, e trasforma i documenti scansionati in testo ricercabile e modificabile con l’OCR. Premium parte con una prova gratuita di 7 giorni. Leggere, compilare e firmare sono gratis. L’etichetta elenca gli Identificatori tra i dati usati per tracciarti.
Scegli Acrobat se il tuo ufficio usa già Acrobat, o se l’impaginazione deve corrispondere da vicino.
PDF Expert: per chi usa molto i PDF
PDF Expert, di Readdle, elenca “Convertire PDF in Word, Excel, PowerPoint, JPG, PNG e TXT” tra le sue funzioni Premium, insieme a modifica del testo e unione. Un solo abbonamento Premium copre iPhone, iPad e Mac. L’etichetta non mostra dati usati per tracciarti.
Scegli PDF Expert se modifichi PDF ogni settimana, non solo se li converti.
iLovePDF e Smallpdf: gratis, qualcuno al giorno
In entrambe le app c’è la conversione da PDF a Word. iLovePDF dice, in una risposta sulla sua pagina di App Store, che gli utenti gratuiti hanno operazioni giornaliere limitate, rinnovate ogni giorno. Smallpdf dice di essere gratis entro un limite giornaliero di operazioni, offre una prova gratuita di Pro di 7 giorni ed elimina i file caricati 1 ora dopo l’elaborazione, a meno che tu non li salvi. L’etichetta di Smallpdf elenca gli Identificatori tra i dati usati per tracciarti; quella di iLovePDF non ne elenca.
Scegli una delle due per la conversione occasionale quando non vuoi pagare.
Prizmo: per le scansioni di cui vuoi mantenere l’impaginazione
La descrizione di Prizmo dice che esporta file Word DOCX che mantengono l’impaginazione originale, oltre a PDF ricercabili, ed esegue l’OCR sul dispositivo in 30 lingue. Il Pacchetto Premium è un solo pagamento da 23,99 €. La sua etichetta dice Dati non raccolti.
Scegli Prizmo per le scansioni, pagate una volta, lette sul dispositivo.
Scanner One: scansioni, leggi ed esporti nello stesso posto
Scanner One esporta in Word, mantenendo titoli, elenchi e tabelle, e in Excel e CSV. Il riconoscimento del testo funziona su ogni pagina per tutti, con Gratis o con Pro. Lo strumento Crea PDF trasforma file e foto in PDF.
Scegli questa se
- Pochi paragrafi, una volta: copia in Pages ed esporta come Word.
- Pochi file al mese, gratis: iLovePDF o Smallpdf.
- Scansioni, pagate una volta, sul dispositivo: Prizmo, o Scanner One A vita a 69,99 € una volta sola.
- Modifichi PDF come parte del tuo lavoro: Acrobat o PDF Expert.
- Parti dalla carta: vedi da scansione a Word su iPhone.
Dove Scanner One aiuta, e dove no
Dove aiuta: Scanner One esporta in Word, mantenendo titoli, elenchi e tabelle, e in Excel e CSV. Il riconoscimento del testo funziona su ogni pagina per tutti, con Gratis o con Pro. I documenti restano sul tuo iPhone, a meno che tu non li condivida o attivi la sincronizzazione iCloud. Puoi passare da una pagina di carta a un file Word senza caricarla da nessuna parte. Vedi Word, Excel e CSV per cosa mantiene ogni esportazione.
Dove no: Con l’account gratuito puoi usare gli strumenti PDF e le esportazioni in Word, Excel e CSV 3 volte a settimana, da un’unica disponibilità condivisa. Se converti molti file a settimana, quella disponibilità finisce in fretta. Con l’account gratuito, le pagine che condividi, stampi o esporti riportano in basso a destra una piccola scritta “Scansionato con Scanner One”. Pro la rimuove. Quindi i file Word esportati da un account gratuito portano quella scritta. Le impaginazioni molto complesse, con molte colonne o testo sopra le immagini, possono spostarsi in qualsiasi convertitore, il nostro compreso, quindi controlla il file prima di inviarlo. Pro rimuove ogni limite. Scanner One funziona su iPhone e iPad.
Domande e risposte
Posso convertire un PDF in Word su iPhone gratis?
Sì, entro certi limiti. iLovePDF dà agli utenti gratuiti un numero limitato di operazioni al giorno, e Smallpdf è gratis entro un limite giornaliero. Senza app, puoi copiare il testo da Anteprima, incollarlo in Pages ed esportarlo come Word: conserva le parole ma non l’impaginazione. Con l’account gratuito puoi usare gli strumenti PDF e le esportazioni in Word, Excel e CSV 3 volte a settimana, da un’unica disponibilità condivisa.
Perché il mio file Word convertito è un’immagine?
Probabilmente il PDF è una scansione: la foto di una pagina senza testo vero. Il convertitore ha bisogno prima del riconoscimento del testo (OCR). Acrobat elenca l’OCR in Premium; Prizmo e Scanner One leggono il testo sul dispositivo. Vedi la nostra guida per rendere ricercabile un PDF scansionato.
I miei file vengono caricati online quando converto?
Dipende dall’app. La descrizione di Smallpdf dice che i file caricati vengono eliminati 1 ora dopo l’elaborazione, a meno che tu non li salvi. La pagina di Prizmo dice che lo sviluppatore non accede ai tuoi dati, non li legge e non li ospita. I documenti restano sul tuo iPhone, a meno che tu non li condivida o attivi la sincronizzazione iCloud.
Quale app mantiene le tabelle nella conversione in Word?
Acrobat dice di mantenere font e formattazione, Prizmo dice che i suoi file Word mantengono l’impaginazione originale, e Scanner One esporta in Word, mantenendo titoli, elenchi e tabelle, e in Excel e CSV. Le impaginazioni complesse possono comunque spostarsi, quindi controlla il file prima di inviarlo.
Fonti
Quello che questa pagina dice su Scanner One è stato verificato sull'app il .
- Guida utente di iPhone, Esportare o comprimere PDF e immagini in Anteprima su iPhone — formati di esportazione di Anteprima: HEIC, JPEG, PDF, PNG, TIFF; guida per iOS 26 e 27, letta il 2026-11-13
- Supporto Apple, Convertire file Pages, Numbers o Keynote in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDF e altro ancora (articolo 105050) — Condividi, Esporta e invia, Word; pubblicato il 28 gennaio 2026
- Acrobat Reader su App Store (Italia) — da PDF a Word e OCR in Premium, prova gratuita, acquisti in-app, etichetta privacy, iOS 18.3; letto il 2026-11-13
- PDF Expert su App Store (Italia) — conversione da PDF a Word tra le funzioni Premium, acquisti in-app, etichetta privacy, iOS 16.0; letto il 2026-11-13
- iLovePDF su App Store (Italia) — convertitore Office, operazioni giornaliere limitate per gli utenti gratuiti (risposta dello sviluppatore), prezzi Premium, iOS 18.0; letto il 2026-11-13
- Smallpdf su App Store (Italia) — da PDF a Word, limite giornaliero di operazioni, file eliminati 1 ora dopo l’elaborazione, etichetta privacy, iOS 15.6; letto il 2026-11-13
- Prizmo su App Store (Italia) — esportazione DOCX che mantiene l’impaginazione, Pacchetto Premium 23,99 € una tantum, Dati non raccolti; letto il 2026-11-13
- Scanner One su App Store — la scheda dell’app
Scarica Scanner One
Scanner One è gratis, con limiti generosi: scansione, PDF puliti e ricerca nel testo non si fermano mai.