Glossario

Cos’è l’OCR (riconoscimento del testo)?

L’OCR, riconoscimento ottico dei caratteri, è un software che legge le lettere nell’immagine di una pagina e le trasforma in testo vero che un computer può cercare, copiare e modificare. La fotocamera del telefono si limita a fare una foto del documento; l’OCR è il passaggio che rende utilizzabili le parole di quella foto. Conta perché una scansione senza OCR non si può cercare, copiare né far leggere ad alta voce.

Ultima verifica:

Questa pagina spiega il termine in sé: cos’è l’OCR, come funziona e come capire se è stato eseguito. Se hai già un PDF scansionato e vuoi sistemarlo, vai direttamente a rendere ricercabile un PDF scansionato.

Cosa significa OCR, in parole semplici

Quando una fotocamera o uno scanner cattura una pagina, registra dei puntini colorati. Per te i puntini sono la lettera della tua banca. Per il telefono sono solo un’immagine: non sa che un gruppo di puntini scuri è la parola “saldo”.

Il riconoscimento ottico dei caratteri è il software che guarda quei puntini e capisce quali lettere e numeri formano. Il risultato è testo vero, lo stesso che scrivi tu, che puoi cercare, copiare, incollare, tradurre o far leggere ad alta voce. Adobe lo definisce una tecnologia che “converte testo stampato, documenti scansionati e immagini in testo digitale leggibile da una macchina, ricercabile e modificabile.”

Come funziona l’OCR, in breve

Adobe descrive quattro fasi, che corrispondono a ciò che accade su un telefono:

  1. Analisi dell’immagine. Il software separa le zone chiare (la carta) da quelle scure (l’inchiostro).
  2. Pre-elaborazione. Ripulisce l’immagine: toglie le macchioline, leviga i bordi delle lettere, raddrizza una pagina storta e individua righe e colonne.
  3. Riconoscimento. Identifica ogni carattere, o dalle sue caratteristiche (anelli, linee, incroci) o confrontandolo con forme di lettere note.
  4. Post-elaborazione. Assembla i caratteri in parole e righe e li salva come testo.

I sistemi moderni usano anche la conoscenza della lingua per scegliere tra lettere simili, come “rn” e “m”. Per questo l’impostazione della lingua conta, e l’OCR in una lingua che il software non supporta produce risultati senza senso.

Perché conta quando hai dei documenti da gestire

Senza OCR, un contratto d’affitto o un modulo fiscale scansionato è una foto avvolta in un PDF. Con l’OCR:

  • La ricerca funziona. Puoi trovare il documento che cita un numero di polizza, o trovare una parola in un PDF senza leggere ogni pagina.
  • La copia funziona. Puoi incollare un numero di conto o un indirizzo invece di ribatterlo.
  • L’accessibilità funziona. VoiceOver e le funzioni di lettura ad alta voce hanno bisogno di testo da leggere.
  • I caricamenti vanno meglio. Alcuni portali e revisori cercano o copiano dal testo di ciò che invii.

Come usare l’OCR su iPhone

Il tuo iPhone ha l’OCR integrato, si chiama Testo attivo. Ecco i passaggi di Apple per una foto:

  1. Apri l’app Foto e apri la foto di una pagina.
  2. Tieni premuta una parola, poi sposta i punti di trascinamento per scegliere il testo che vuoi.
  3. Tocca Copia, oppure Seleziona tutto per prendere tutto.
  4. Per evidenziare in una volta tutto il testo della foto, tocca il pulsante Testo attivo nell’angolo in basso a destra.

Apple indica Testo attivo per iPhone XS, iPhone XR o successivi, con iOS 15 o versioni successive. Per usarlo in tutte le lingue supportate, vai in Impostazioni > Generali > Lingua e Zona e attiva Testo attivo.

Su iOS 27, Anteprima può eseguire l’OCR anche su un intero PDF: aprilo, tocca il menu accanto al nome del file, tocca Esporta, scegli PDF e attiva Incorpora testo. Apple descrive questa opzione come l’esecuzione dell’OCR per rendere il PDF ricercabile.

Come capire se l’OCR è stato eseguito

  • Tieni premuta una parola nel PDF. Se si seleziona come un normale testo, c’è testo. Se si seleziona tutta la pagina come un’immagine, o non succede nulla, non c’è. Adobe usa lo stesso test.
  • Cerca nel file una parola che vedi. Se la ricerca la trova, il testo c’è.
  • Oppure trascina il file sul nostro strumento gratuito il mio PDF è ricercabile?, che funziona nel tuo browser.

Confusioni frequenti

  • OCR e PDF ricercabile. L’OCR è il procedimento. Un PDF ricercabile è uno dei suoi risultati: l’immagine della pagina con il testo riconosciuto nascosto dietro.
  • OCR e modifica. L’OCR ti dà il testo, ma non trasforma la scansione in un file Word con la stessa impaginazione. Convertire in Word è un passaggio ulteriore.
  • OCR e accuratezza. L’OCR non è mai perfetto. Sfocatura, ombre, pagine curve, stampa sbiadita e caratteri insoliti causano errori di lettura, come un 5 letto come S. Perché l’OCR sbaglia le parole spiega i rimedi. Controlla i numeri a occhio.
  • OCR e lettura con l’IA. L’OCR trasforma pixel in caratteri. Rispondere a domande su un documento è un altro lavoro, che parte dal testo prodotto dall’OCR.

Dove Scanner One aiuta, e dove no

Per copiare ogni tanto una riga da una foto, Testo attivo basta, e non costa nulla.

Scanner One esegue l’OCR su ogni scansione senza che tu lo chieda. Il riconoscimento del testo funziona su ogni pagina per tutti, con Gratis o con Pro. Il riconoscimento del testo avviene sul dispositivo, in 29 lingue. Scanner One crea PDF ricercabili. La ricerca guarda dentro il testo di ogni documento e mostra la riga e la pagina corrispondenti. La pagina sulla ricerca mostra com’è.

Rendi ricercabile mentre legge le righe di una pagina che non aveva testo
Rendi ricercabile mentre legge le righe di una pagina che non aveva testo

Cosa non cambia: il riconoscimento vale quanto la foto, quindi una pagina sfocata o in ombra si legge male lo stesso, e la scrittura a mano è un’incognita. E se invii scansioni ad altri: Con l’account gratuito, le pagine che condividi, stampi o esporti riportano in basso a destra una piccola scritta “Scansionato con Scanner One”. Pro la rimuove.

Domande e risposte

Cosa significa OCR?

OCR sta per optical character recognition, riconoscimento ottico dei caratteri. Ottico perché parte da un’immagine, riconoscimento dei caratteri perché individua ogni lettera e numero in quell’immagine.

L’OCR è la stessa cosa di una scansione?

No. Una scansione è un’immagine della pagina. L’OCR è un secondo passaggio che legge l’immagine e produce testo. Molte app di scansione fanno entrambe le cose insieme, ed è per questo che la differenza sfugge facilmente.

L’OCR sa leggere la scrittura a mano?

Una scrittura a mano in stampatello e ordinata spesso funziona. Il corsivo o una grafia disordinata sono molto più difficili e producono più errori. Controlla il risultato prima di fidarti per nomi o numeri.

Il mio iPhone ha l’OCR integrato?

Sì. Testo attivo legge il testo nelle foto e nella vista della fotocamera sugli iPhone compatibili (iPhone XS, iPhone XR o successivi, con iOS 15 o successivo). Su iOS 27, Anteprima può anche eseguire l’OCR quando esporta un PDF, con l’opzione Incorpora testo.

Il riconoscimento del testo è gratis in Scanner One?

Il riconoscimento del testo funziona su ogni pagina per tutti, con Gratis o con Pro. Il riconoscimento del testo avviene sul dispositivo, in 29 lingue.

Fonti

Quello che questa pagina dice su Scanner One è stato verificato sull'app il .

Ultima verifica:

Scarica Scanner One

Scanner One è gratis, con limiti generosi: scansione, PDF puliti e ricerca nel testo non si fermano mai.