功能
語言:Scanner One 能讀什麼,App 又有哪些語言
Scanner One 有兩份語言清單。文字辨識在裝置上進行,支援 29 種語言。 這正是掃描檔能被搜尋的原因。另外,Scanner One 提供 34 種語言,包括英文、西班牙文、葡萄牙文、法文、德文、義大利文、荷蘭文、瑞典文、丹麥文、挪威文、芬蘭文、波蘭文、捷克文、希臘文、烏克蘭文、俄文、土耳其文、阿拉伯文、希伯來文、印地文、泰文、越南文、印尼文、日文、韓文和中文。 無論免費版或 Pro,每個人的每一頁都會進行文字辨識。 所以確認你的語言最簡單的辦法,就是掃一頁,再搜尋上面的一個字。
兩份清單,兩種用途
人們常把這兩者搞混,所以把它們並排放在這裡:
| 涵蓋什麼 | 有多少 | |
|---|---|---|
| 文字辨識 | Scanner One 能在頁面上讀取的語言,讓掃描檔變得可以搜尋,文字也可以拷貝 | 29 種語言 |
| App | App 自己的按鈕、選單和訊息所用的語言 | 34 種語言 |
文字辨識在裝置上進行,支援 29 種語言。 Scanner One 提供 34 種語言,包括英文、西班牙文、葡萄牙文、法文、德文、義大利文、荷蘭文、瑞典文、丹麥文、挪威文、芬蘭文、波蘭文、捷克文、希臘文、烏克蘭文、俄文、土耳其文、阿拉伯文、希伯來文、印地文、泰文、越南文、印尼文、日文、韓文和中文。
所以用英文版 App 的人,可以掃描並搜尋另一種語言的信件;用波蘭文版 App 的人,看到的按鈕就是波蘭文。
為什麼裝置上的辨識很重要
文字辨識在裝置上進行,支援 29 種語言。 你的頁面不必離開 iPhone,就能變得可以搜尋。除非你分享文件或開啟 iCloud 同步,否則文件只會留在你的 iPhone 上。 無論免費版或 Pro,每個人的每一頁都會進行文字辨識。
如何確認你的語言
我們不在這裡列出完整的辨識語言清單。最快、也最誠實的測試只需要一分鐘:
- 掃描一頁你的語言的文件,最好是清晰的印刷文字。
- 儲存,然後在文件庫中搜尋你在頁面上看得到的一個字。搜尋會查找每份文件的文字內容,並顯示相符的那一行和所在頁面。
- 如果找得到,就表示這個語言讀得出來。也可以再試試較長的字,或有重音符號的字。
- 想看得更仔細,就在頁面上使用選取區域:畫一個方框,看看框內的文字被讀成什麼。
我們的指南阿拉伯文、希伯來文、日文和其他語言的文字辨識,逐一介紹各種文字通常哪些有效,以及你的語言不行時該怎麼辦。
語言讀得不好的時候
- **同一頁混用多種文字,**例如雙語表單,可能其中一種讀得比另一種好。請分別搜尋各種語言的字。
- 重音符號和特殊字母需要清晰的掃描。模糊可能會丟掉一個重音或一個點。
- 直排文字和手寫字對任何辨識來說,都比橫排印刷難。
- **如果你的語言讀不出來,**掃描檔仍然是一份乾淨的 PDF,可以保存、寄出和列印。給它一個清楚的名稱,這樣不用搜尋也能找到。請看為掃描文件命名。
翻譯和朗讀
辨識文字是另外兩件事的第一步:
- **翻譯:**要看懂你不會讀的語言寫的信,請看在 iPhone 上翻譯文件。
- **朗讀:**朗讀功能可以把任何文件唸出來。 請看朗讀。
如果你要搬到另一個國家,你的文件會有不止一種語言。搬到國外前要準備的文件EN是個好的開始。
Scanner One 能幫上什麼,又有哪些做不到
iPhone 本身可以透過相機用「原況文字」讀取文字,要從招牌或信件拷貝一行字,這往往就夠了。Apple 指出「原況文字」不適用於部分國家、地區或語言,所以值得到 Apple 的功能適用範圍網頁確認你的情況。
如果你希望保存的每一頁都能用它自己的語言搜尋,並且在裝置上讀取,Scanner One 就派得上用場。無論免費版或 Pro,每個人的每一頁都會進行文字辨識。 Scanner One 可免費使用,並設有寬鬆的使用限制:掃描、乾淨的 PDF 和文字搜尋永遠不受限。 搜尋如何運作,請看在每份文件中搜尋。
問與答
Scanner One 能讀頁面上的哪些語言?
文字辨識在裝置上進行,支援 29 種語言。 要確認你的語言,最可靠的測試就是一頁:掃描它,然後搜尋你在上面看得到的一個字。
App 本身有哪些語言?
Scanner One 提供 34 種語言,包括英文、西班牙文、葡萄牙文、法文、德文、義大利文、荷蘭文、瑞典文、丹麥文、挪威文、芬蘭文、波蘭文、捷克文、希臘文、烏克蘭文、俄文、土耳其文、阿拉伯文、希伯來文、印地文、泰文、越南文、印尼文、日文、韓文和中文。
文字辨識會把我的頁面送到伺服器嗎?
文字辨識在裝置上進行,支援 29 種語言。 除非你分享文件或開啟 iCloud 同步,否則文件只會留在你的 iPhone 上。
用一種語言的文件,可以用另一種語言搜尋嗎?
搜尋比對的是頁面上的字,所以請用頁面本身的語言搜尋。如果想用你的語言閱讀文件,就把它翻譯;我們的指南「在 iPhone 上翻譯文件」介紹了各種選擇。
資料來源
本頁關於 Scanner One 的內容已於 對照 App 核實。
- 搭配 iPhone 相機來使用「原況文字」 — 「原況文字」不適用於部分國家、地區或語言;閱讀於 2026-11-13
- Scanner One on the App Store — App 自己的商店頁面:裝置上的文字辨識,以及它能讀的語言
下載 Scanner One
Scanner One 可免費使用,並設有寬鬆的使用限制:掃描、乾淨的 PDF 和文字搜尋永遠不受限。