Funktion
Sprachen: was Scanner One liest, und die App in deiner Sprache
Scanner One hat zwei Sprachlisten. Die Texterkennung läuft auf dem Gerät, in 29 Sprachen. Das macht Scans durchsuchbar. Davon getrennt gilt: Scanner One gibt es in 34 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Polnisch, Tschechisch, Griechisch, Ukrainisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Hebräisch, Hindi, Thai, Vietnamesisch, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Die Texterkennung läuft auf jeder Seite, für alle, ob gratis oder Pro. Am einfachsten prüfst du deine Sprache also, indem du eine Seite scannst und nach einem Wort darauf suchst.
Zwei Listen, zwei Aufgaben
Die beiden werden oft verwechselt, hier stehen sie nebeneinander:
| Was sie umfasst | Wie viele | |
|---|---|---|
| Texterkennung | Die Sprachen, die Scanner One auf einer Seite lesen kann, damit der Scan durchsuchbar wird und sich sein Text kopieren lässt | 29 Sprachen |
| Die App | Die Sprache der Tasten, Menüs und Meldungen der App selbst | 34 Sprachen |
Die Texterkennung läuft auf dem Gerät, in 29 Sprachen. Scanner One gibt es in 34 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Polnisch, Tschechisch, Griechisch, Ukrainisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Hebräisch, Hindi, Thai, Vietnamesisch, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch.
Wer die App auf Englisch nutzt, kann also einen Brief in einer anderen Sprache scannen und durchsuchen, und wer die App auf Polnisch nutzt, liest ihre Tasten auf Polnisch.
Warum Erkennung auf dem Gerät zählt
Die Texterkennung läuft auf dem Gerät, in 29 Sprachen. Deine Seiten müssen dein iPhone nicht verlassen, um durchsuchbar zu werden. Dokumente bleiben auf deinem iPhone, außer du teilst sie oder aktivierst die iCloud-Synchronisierung. Die Texterkennung läuft auf jeder Seite, für alle, ob gratis oder Pro.
So prüfst du deine Sprache
Die vollständige Liste der Erkennungssprachen drucken wir hier nicht ab. Der schnellste ehrliche Test dauert eine Minute:
- Scanne eine Seite in deiner Sprache, am besten klaren gedruckten Text.
- Sichere sie und such in der Bibliothek nach einem Wort, das du auf der Seite siehst. Die Suche durchsucht den Text jedes Dokuments und zeigt die passende Zeile und Seite.
- Wird es gefunden, wird die Sprache gelesen. Probiere auch ein längeres Wort oder eins mit Akzenten.
- Für einen genaueren Blick nimmst du Bereich auswählen auf der Seite: Zieh einen Kasten auf und sieh, welcher Text darin gelesen wird.
Unser Ratgeber zur Texterkennung in Arabisch, Hebräisch, Japanisch und anderen Sprachen geht Schrift für Schrift durch, was meist funktioniert und was du tust, wenn deine nicht klappt.
Wenn eine Sprache schlecht gelesen wird
- Gemischte Schriften auf einer Seite, etwa ein Formular in zwei Sprachen, lassen sich in der einen oft besser lesen als in der anderen. Such nach Wörtern in jeder.
- Akzente und Sonderbuchstaben brauchen einen scharfen Scan. Unschärfe kann einen Akzent oder einen Punkt verlieren.
- Senkrechter Text und Handschrift sind für jede Erkennung schwerer als waagerechter Druck.
- Wird deine Sprache nicht gelesen, ist der Scan trotzdem ein sauberes PDF, das du behalten, senden und drucken kannst. Gib ihm einen klaren Namen, damit du es auch ohne Suche findest. Siehe gescannte Dokumente benennen.
Übersetzen und Zuhören
Text zu erkennen ist der erste Schritt für zwei weitere Aufgaben:
- Übersetzen: Um einen Brief in einer Sprache zu verstehen, die du nicht liest, siehe ein Dokument auf dem iPhone übersetzen.
- Zuhören: Mit Vorlesen wird dir jedes Dokument vorgelesen. Siehe Vorlesen.
Ziehst du in ein anderes Land, kommen deine Papiere in mehr als einer Sprache an. Dokumente, die du vor einem Umzug ins Ausland sammelstEN ist ein guter Anfang.
Wo Scanner One hilft und wo nicht
Das iPhone liest Text auch allein über die Kamera mit dem Live-Text, und um eine Zeile von einem Schild oder einem Brief zu kopieren, genügt das oft. Apple weist darauf hin, dass der Live-Text nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar ist, prüfe deine also auf Apples Seite zur Verfügbarkeit der Funktionen.
Scanner One hilft, wenn jede Seite, die du behältst, in ihrer eigenen Sprache durchsuchbar sein soll, gelesen auf dem Gerät. Die Texterkennung läuft auf jeder Seite, für alle, ob gratis oder Pro. Scanner One ist kostenlos, mit großzügigen Limits: Scannen, saubere PDFs und die Textsuche sind nie begrenzt. Wie die Suche funktioniert, steht unter Suche in jedem Dokument.
Fragen und Antworten
Welche Sprachen kann Scanner One auf einer Seite lesen?
Die Texterkennung läuft auf dem Gerät, in 29 Sprachen. Der sicherste Test für deine Sprache ist eine Seite: Scanne sie und such dann nach einem Wort, das du darauf siehst.
In welchen Sprachen gibt es die App selbst?
Scanner One gibt es in 34 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Polnisch, Tschechisch, Griechisch, Ukrainisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Hebräisch, Hindi, Thai, Vietnamesisch, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch.
Schickt die Texterkennung meine Seiten an einen Server?
Die Texterkennung läuft auf dem Gerät, in 29 Sprachen. Dokumente bleiben auf deinem iPhone, außer du teilst sie oder aktivierst die iCloud-Synchronisierung.
Kann ich ein Dokument in einer Sprache mit Wörtern einer anderen durchsuchen?
Die Suche findet die Wörter auf der Seite, such also in der Sprache der Seite. Um ein Dokument in deiner Sprache zu lesen, übersetze es; unser Ratgeber zum Übersetzen eines Dokuments auf dem iPhone behandelt die Möglichkeiten.
Quellen
Was diese Seite über Scanner One sagt, wurde am in der App geprüft.
Scanner One laden
Scanner One ist kostenlos, mit großzügigen Limits: Scannen, saubere PDFs und die Textsuche sind nie begrenzt.