Función

Idiomas: lo que Scanner One lee y la app en tu idioma

Scanner One tiene dos listas de idiomas. El reconocimiento de texto funciona en el dispositivo, en 29 idiomas. Eso hace buscables los escaneos. Aparte, Scanner One está disponible en 34 idiomas, entre ellos español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano, neerlandés, sueco, danés, noruego, finés, polaco, checo, griego, ucraniano, ruso, turco, árabe, hebreo, hindi, tailandés, vietnamita, indonesio, japonés, coreano y chino. El reconocimiento de texto funciona en cada página para todos, con la versión gratis o con Pro. Para comprobar tu idioma, escanea una página y busca una palabra de ella.

Revisado por última vez el

Dos listas, dos funciones

La gente suele confundirlas, así que aquí van lado a lado:

Qué abarca Cuántos
Reconocimiento de texto Los idiomas que Scanner One puede leer en una página, para que el escaneo sea buscable y se pueda copiar su texto 29 idiomas
La app El idioma de los botones, los menús y los mensajes de la propia app 34 idiomas

El reconocimiento de texto funciona en el dispositivo, en 29 idiomas. Scanner One está disponible en 34 idiomas, entre ellos español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano, neerlandés, sueco, danés, noruego, finés, polaco, checo, griego, ucraniano, ruso, turco, árabe, hebreo, hindi, tailandés, vietnamita, indonesio, japonés, coreano y chino.

Así, alguien que usa la app en inglés puede escanear y buscar en una carta escrita en otro idioma, y alguien que usa la app en polaco lee sus botones en polaco.

Reconocer texto leyendo las líneas de una página que no tenía texto
Reconocer texto leyendo las líneas de una página que no tenía texto.

Por qué importa el reconocimiento en el dispositivo

El reconocimiento de texto funciona en el dispositivo, en 29 idiomas. Tus páginas no tienen que salir de tu iPhone para volverse buscables. Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud. El reconocimiento de texto funciona en cada página para todos, con la versión gratis o con Pro.

Cómo comprobar tu idioma

Aquí no imprimimos la lista completa de idiomas de reconocimiento. La prueba honesta más rápida toma un minuto:

  1. Escanea una página en tu idioma, de preferencia con texto impreso y claro.
  2. Guárdala y busca en la Biblioteca una palabra que veas en la página. La búsqueda revisa el texto de todos los documentos y muestra la línea y la página donde aparece.
  3. Si la encuentra, el idioma se lee. Prueba también con una palabra más larga o con acentos.
  4. Para verlo con más detalle, usa Seleccionar zona en la página: dibuja un recuadro y mira el texto que se lee dentro.
Seleccionar zona: un recuadro dibujado en una página y el texto que contiene, leído
Seleccionar zona: un recuadro dibujado en una página y el texto de su interior leído.

Nuestra guía sobre el reconocimiento de texto en árabe, hebreo, japonés y otros idiomas repasa qué suele funcionar, escritura por escritura, y qué hacer cuando la tuya no funciona.

Cuando un idioma se lee mal

  • Varias escrituras en una página, como un formulario en dos idiomas, pueden leerse mejor en uno que en otro. Busca palabras de cada uno.
  • Los acentos y las letras especiales necesitan un escaneo nítido. El desenfoque puede perder un acento o un punto.
  • El texto vertical y la escritura a mano son más difíciles para cualquier reconocimiento que la letra impresa horizontal.
  • Si tu idioma no se lee, el escaneo sigue siendo un PDF limpio que puedes guardar, enviar e imprimir. Ponle un nombre claro para encontrarlo sin la búsqueda. Consulta cómo nombrar los documentos escaneados.

Traducir y escuchar

Reconocer el texto es el primer paso para otras dos tareas:

Si te mudas de país, tus papeles llegarán en más de un idioma. Documentos que debes reunir antes de mudarte al extranjero es un buen comienzo.

Dónde ayuda Scanner One y dónde no

El iPhone lee texto con la cámara por sí solo con el Texto en vivo, y para copiar una línea de un letrero o de una carta a menudo basta. Apple señala que el Texto en vivo no está disponible en todas las regiones o idiomas, así que conviene comprobar el tuyo en la página de disponibilidad de funciones de Apple.

Scanner One ayuda cuando quieres que cada página que guardas sea buscable en su propio idioma, leída en el dispositivo. El reconocimiento de texto funciona en cada página para todos, con la versión gratis o con Pro. Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen. Consulta búsqueda dentro de cada documento para ver cómo funciona la búsqueda.

Preguntas y respuestas

¿Qué idiomas puede leer Scanner One en una página?

El reconocimiento de texto funciona en el dispositivo, en 29 idiomas. La prueba más segura para tu idioma es una página: escanéala y busca una palabra que veas en ella.

¿En qué idiomas está la app?

Scanner One está disponible en 34 idiomas, entre ellos español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano, neerlandés, sueco, danés, noruego, finés, polaco, checo, griego, ucraniano, ruso, turco, árabe, hebreo, hindi, tailandés, vietnamita, indonesio, japonés, coreano y chino.

¿El reconocimiento de texto envía mis páginas a un servidor?

El reconocimiento de texto funciona en el dispositivo, en 29 idiomas. Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud.

¿Se puede buscar en otro idioma un documento escrito en uno?

La búsqueda encuentra las palabras de la página, así que busca en el idioma de la propia página. Para leer un documento en tu idioma, tradúcelo; nuestra guía para traducir un documento en el iPhone explica las opciones.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .

Última revisión:

Descarga Scanner One

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.

Scanner OneEscanea, firma y pregunta

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.

Descargar Scanner One en el App Store