Fonctionnalité

Langues : ce que Scanner One lit, et l’app dans la vôtre

Scanner One a deux listes de langues. La reconnaissance du texte se fait sur l’appareil, en 29 langues. C’est ce qui rend les scans consultables. À part, Scanner One est disponible en 34 langues, dont l’anglais, l’espagnol, le portugais, le français, l’allemand, l’italien, le néerlandais, le suédois, le danois, le norvégien, le finnois, le polonais, le tchèque, le grec, l’ukrainien, le russe, le turc, l’arabe, l’hébreu, le hindi, le thaï, le vietnamien, l’indonésien, le japonais, le coréen et le chinois. Pour vérifier votre langue, scannez une page et cherchez-y un mot.

Vérifié le

Deux listes, deux rôles

On confond souvent ces deux listes ; les voici côte à côte :

Ce qu’elle couvre Combien
Reconnaissance du texte Les langues que Scanner One peut lire sur une page, pour que le scan devienne consultable et que son texte puisse être copié 29 langues
L’app La langue des boutons, des menus et des messages de l’app 34 langues

La reconnaissance du texte se fait sur l’appareil, en 29 langues. Scanner One est disponible en 34 langues, dont l’anglais, l’espagnol, le portugais, le français, l’allemand, l’italien, le néerlandais, le suédois, le danois, le norvégien, le finnois, le polonais, le tchèque, le grec, l’ukrainien, le russe, le turc, l’arabe, l’hébreu, le hindi, le thaï, le vietnamien, l’indonésien, le japonais, le coréen et le chinois.

Quelqu’un qui utilise l’app en anglais peut donc scanner et rechercher une lettre dans une autre langue, et quelqu’un qui utilise l’app en polonais lit ses boutons en polonais.

Reconnaître le texte lit les lignes d’une page qui n’avait pas de texte
Reconnaître le texte lit les lignes d’une page qui n’avait pas de texte.

Pourquoi la reconnaissance sur l’appareil compte

La reconnaissance du texte se fait sur l’appareil, en 29 langues. Vos pages n’ont pas besoin de quitter votre iPhone pour devenir consultables. Vos documents restent sur votre iPhone, sauf si vous les partagez ou activez la synchronisation iCloud. La reconnaissance du texte fonctionne sur chaque page pour tout le monde, en version gratuite comme en Pro.

Comment vérifier votre langue

Nous n’imprimons pas ici la liste complète des langues de reconnaissance. Le test honnête le plus rapide prend une minute :

  1. Scannez une page dans votre langue, de préférence un texte imprimé bien net.
  2. Enregistrez-la, puis cherchez dans la Bibliothèque un mot que vous voyez sur la page. La recherche porte sur le texte de chaque document et affiche la ligne et la page correspondantes.
  3. S’il est trouvé, la langue est lue. Essayez aussi un mot plus long ou un mot avec des accents.
  4. Pour regarder de plus près, utilisez Sélectionner une zone sur la page : dessinez un rectangle et voyez le texte lu à l’intérieur.
Sélectionner une zone : un cadre tracé sur une page et le texte qu’il contient lu
Sélectionner une zone : un rectangle tracé sur une page et le texte qu’il contient, lu.

Notre guide sur la reconnaissance du texte en arabe, en hébreu, en japonais et dans d’autres langues passe en revue ce qui fonctionne en général, écriture par écriture, et que faire quand la vôtre ne fonctionne pas.

Quand une langue est mal lue

  • Plusieurs écritures sur une même page, comme un formulaire bilingue, peuvent être mieux lues dans l’une que dans l’autre. Cherchez des mots dans chacune.
  • Les accents et les lettres spéciales demandent un scan net. Le flou peut faire perdre un accent ou un point.
  • Le texte vertical et l’écriture manuscrite sont plus difficiles à reconnaître que le texte imprimé horizontal, pour n’importe quelle reconnaissance.
  • Si votre langue n’est pas lue, le scan reste un PDF net que vous pouvez garder, envoyer et imprimer. Donnez-lui un nom clair pour le retrouver sans la recherche. Voir nommer ses documents scannés.

Traduire et écouter

Reconnaître le texte est la première étape de deux autres tâches :

  • Traduire : pour comprendre une lettre dans une langue que vous ne lisez pas, voir traduire un document sur iPhone.
  • Écouter : Écouter lit n’importe quel document à voix haute. Voir Écouter.

Si vous déménagez dans un autre pays, vos papiers arriveront dans plus d’une langue. Les documents à réunir avant de partir à l’étrangerEN sont un bon début.

Ce que Scanner One fait, et ne fait pas

L’iPhone lit le texte avec l’appareil photo tout seul grâce au Texte en direct, et pour copier une ligne sur un panneau ou une lettre, cela suffit souvent. Apple précise que le Texte en direct n’est pas disponible dans toutes les régions ni dans toutes les langues : il vaut donc la peine de vérifier la vôtre sur la page de disponibilité des fonctionnalités d’Apple.

Scanner One aide quand vous voulez que chaque page que vous gardez soit consultable dans sa propre langue, lue sur l’appareil. La reconnaissance du texte fonctionne sur chaque page pour tout le monde, en version gratuite comme en Pro. Scanner One est gratuit, avec des limites généreuses : le scan, les PDF nets et la recherche dans le texte ne s’arrêtent jamais. Voir rechercher dans chaque document pour savoir comment fonctionne la recherche.

Questions et réponses

Quelles langues Scanner One peut-il lire sur une page ?

La reconnaissance du texte se fait sur l’appareil, en 29 langues. Le test le plus sûr pour votre langue est une page : scannez-la, puis cherchez un mot que vous voyez dessus.

Dans quelles langues l’app elle-même existe-t-elle ?

Scanner One est disponible en 34 langues, dont l’anglais, l’espagnol, le portugais, le français, l’allemand, l’italien, le néerlandais, le suédois, le danois, le norvégien, le finnois, le polonais, le tchèque, le grec, l’ukrainien, le russe, le turc, l’arabe, l’hébreu, le hindi, le thaï, le vietnamien, l’indonésien, le japonais, le coréen et le chinois.

La reconnaissance du texte envoie-t-elle mes pages à un serveur ?

La reconnaissance du texte se fait sur l’appareil, en 29 langues. Vos documents restent sur votre iPhone, sauf si vous les partagez ou activez la synchronisation iCloud.

Peut-on chercher dans une autre langue un document écrit dans une langue ?

La recherche trouve les mots qui sont sur la page : cherchez donc dans la langue de la page. Pour lire un document dans votre langue, traduisez-le ; notre guide pour traduire un document sur iPhone présente les options.

Sources

Ce que cette page dit de Scanner One a été vérifié dans l’app le .

Dernière vérification :

Obtenir Scanner One

Scanner One est gratuit, avec des limites généreuses : le scan, les PDF nets et la recherche dans le texte ne s’arrêtent jamais.

Scanner OneScan, signature et réponses IA

Scanner One est gratuit, avec des limites généreuses : le scan, les PDF nets et la recherche dans le texte ne s’arrêtent jamais.

Télécharger Scanner One dans l’App Store