Recurso

Idiomas: o que o Scanner One lê e o app no seu idioma

O Scanner One tem duas listas de idiomas. O reconhecimento de texto acontece no próprio aparelho, em 29 idiomas. É isso que torna os escaneamentos pesquisáveis. À parte, O Scanner One está disponível em 34 idiomas, entre eles inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, holandês, sueco, dinamarquês, norueguês, finlandês, polonês, tcheco, grego, ucraniano, russo, turco, árabe, hebraico, híndi, tailandês, vietnamita, indonésio, japonês, coreano e chinês. O reconhecimento de texto funciona em todas as páginas para todos, no Grátis ou no Pro. Então o jeito mais fácil de conferir o seu idioma é escanear uma página e buscar uma palavra nela.

Verificado em

Duas listas, duas tarefas

As pessoas costumam confundir as duas, então aqui estão lado a lado:

O que cobre Quantos
Reconhecimento de texto Os idiomas que o Scanner One lê em uma página, para o escaneamento ficar pesquisável e o texto poder ser copiado 29 idiomas
O app O idioma dos botões, menus e mensagens do próprio app 34 idiomas

O reconhecimento de texto acontece no próprio aparelho, em 29 idiomas. O Scanner One está disponível em 34 idiomas, entre eles inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, holandês, sueco, dinamarquês, norueguês, finlandês, polonês, tcheco, grego, ucraniano, russo, turco, árabe, hebraico, híndi, tailandês, vietnamita, indonésio, japonês, coreano e chinês.

Então quem usa o app em inglês pode escanear e buscar uma carta em outro idioma, e quem usa o app em polonês lê os botões em polonês.

Tornar Pesquisável lendo as linhas de uma página que não tinha texto
Tornar Pesquisável lendo as linhas de uma página que não tinha texto.

Por que o reconhecimento no aparelho importa

O reconhecimento de texto acontece no próprio aparelho, em 29 idiomas. Suas páginas não precisam sair do iPhone para se tornarem pesquisáveis. Os documentos ficam no seu iPhone, a menos que você os compartilhe ou ative a Sincronização com o iCloud. O reconhecimento de texto funciona em todas as páginas para todos, no Grátis ou no Pro.

Como conferir o seu idioma

Não imprimimos aqui a lista completa dos idiomas de reconhecimento. O teste honesto mais rápido leva um minuto:

  1. Escaneie uma página no seu idioma, de preferência com texto impresso nítido.
  2. Salve e busque na Biblioteca uma palavra que você veja na página. A busca procura dentro do texto de todos os documentos e mostra a linha e a página encontradas.
  3. Se ela for encontrada, o idioma é lido. Tente também uma palavra mais longa ou com acentos.
  4. Para olhar mais de perto, use Selecionar Área na página: desenhe uma caixa e veja o texto lido dentro dela.
Selecionar Área: um retângulo desenhado na página e o texto lido dentro dele
Selecionar Área: uma caixa desenhada em uma página e o texto dentro dela lido.

Nosso guia sobre reconhecimento de texto em árabe, hebraico, japonês e outros idiomas mostra o que costuma funcionar, sistema de escrita por sistema de escrita, e o que fazer quando o seu não funciona.

Quando um idioma é lido mal

  • Mais de um sistema de escrita em uma página, como um formulário em dois idiomas, podem ser lidas melhor em um do que no outro. Busque palavras em cada um.
  • Acentos e letras especiais exigem um escaneamento nítido. O borrão pode perder um acento ou um ponto.
  • Texto vertical e escrita à mão são mais difíceis para qualquer reconhecimento do que a impressão horizontal.
  • Se o seu idioma não é lido, o escaneamento continua sendo um PDF limpo que você pode guardar, enviar e imprimir. Dê a ele um nome claro para achá-lo sem a busca. Veja dar nome a documentos escaneados.

Traduzir e ouvir

Reconhecer o texto é o primeiro passo de duas outras tarefas:

Se você vai se mudar de país, seus papéis chegarão em mais de um idioma. Documentos para reunir antes de se mudar para o exteriorEN é um bom começo.

Onde o Scanner One ajuda, e onde não

O iPhone lê texto pela câmera sozinho com o Texto ao Vivo, e para copiar uma linha de uma placa ou de uma carta isso costuma bastar. A Apple observa que o Texto ao Vivo não está disponível em todas as regiões ou idiomas, então vale conferir o seu na página de disponibilidade de recursos da Apple.

O Scanner One ajuda quando você quer que cada página guardada seja pesquisável no próprio idioma, lida no aparelho. O reconhecimento de texto funciona em todas as páginas para todos, no Grátis ou no Pro. O Scanner One é grátis, com limites generosos: escanear, gerar PDFs limpos e buscar no texto nunca param. Veja busca dentro de todos os documentos para saber como a busca funciona.

Perguntas e respostas

Quais idiomas o Scanner One lê em uma página?

O reconhecimento de texto acontece no próprio aparelho, em 29 idiomas. O teste mais seguro para o seu idioma é uma página: escaneie e depois busque uma palavra que você veja nela.

Em quais idiomas está o próprio app?

O Scanner One está disponível em 34 idiomas, entre eles inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, holandês, sueco, dinamarquês, norueguês, finlandês, polonês, tcheco, grego, ucraniano, russo, turco, árabe, hebraico, híndi, tailandês, vietnamita, indonésio, japonês, coreano e chinês.

O reconhecimento de texto envia minhas páginas a um servidor?

O reconhecimento de texto acontece no próprio aparelho, em 29 idiomas. Os documentos ficam no seu iPhone, a menos que você os compartilhe ou ative a Sincronização com o iCloud.

Um documento em um idioma pode ser buscado em outro?

A busca encontra as palavras que estão na página, então busque no idioma da própria página. Para ler um documento no seu idioma, traduza-o; nosso guia sobre traduzir um documento no iPhone trata das opções.

Fontes

O que esta página diz sobre o Scanner One foi conferido no app em .

Verificado em:

Baixe o Scanner One

O Scanner One é grátis, com limites generosos: escanear, gerar PDFs limpos e buscar no texto nunca param.

Scanner OneEscaneie, assine e pergunte

O Scanner One é grátis, com limites generosos: escanear, gerar PDFs limpos e buscar no texto nunca param.

Baixar o Scanner One na App Store