Glosario

¿Qué información oculta hay dentro de tus PDF y escaneos?

Los metadatos son información guardada dentro de un archivo sobre el propio archivo: en un PDF, cosas como el título, el autor, la app que lo creó, las fechas de creación y de edición, y a veces versiones anteriores o comentarios; en una foto, la fecha, la cámara y a menudo la ubicación GPS donde se tomó. No se ven en la página, pero cualquiera que reciba el archivo puede leerlos. Importan porque un escaneo o un PDF puede revelar un nombre, un domicilio o un borrador viejo que nunca quisiste enviar.

Revisado por última vez el

Esta página explica qué son los metadatos y dónde se esconden. Quitar palabras de la propia página es otro trabajo, que se trata en cómo censurar un PDF correctamente.

Qué son los metadatos

Metadatos significa datos sobre los datos. La página que ves es el contenido. Los metadatos son un pequeño conjunto de etiquetas guardadas dentro del mismo archivo, que lo describen. La guía de presentación electrónica del Distrito de Nueva Jersey lo dice con sencillez: “la información sobre el documento, llamada ‘metadatos’, también se guarda dentro del documento”, como el nombre del autor y el nombre y el tipo del archivo.

No los ves al leer el PDF. Pero viajan con cada copia que envías, y cualquier lector de PDF puede mostrarlos.

Qué puede llevar un PDF o un escaneo

Dónde Qué puede guardar Por qué puede importar
Propiedades del PDF Título, autor, asunto, palabras clave Un nombre de autor o un título viejo como “Borrador para Miguel”
Propiedades del PDF App creadora, productor del PDF Muestra qué creó el archivo
Propiedades del PDF Fechas de creación y de modificación Muestra cuándo se hizo o se cambió en realidad un documento “nuevo”
Dentro del archivo Versiones anteriores, texto eliminado, comentarios Cifras viejas u observaciones que creías borradas
Capa de texto oculta Texto del OCR detrás de un escaneo Palabras bajo un recuadro negro dibujado
Datos de la foto Fecha, hora, dispositivo, ubicación GPS Tu domicilio, si la foto se tomó allí
Nombre del archivo Lo que hayas escrito “Smith-SSN-123-45.pdf” deshace cualquier censura

La guía del Tribunal de Apelaciones del Circuito de D.C. advierte que los procesadores de texto guardan metadatos ocultos con un historial de revisiones que “puede revelar cualquier cosa que haya estado en el archivo en cualquier momento, incluso texto que se eliminó antes”, y que esto puede sobrevivir a la conversión a PDF.

Por qué importa cuando envías papeles

La mayoría de los metadatos son inofensivos. Los riesgos aparecen en algunas situaciones:

  • Las fotos de documentos tomadas en casa pueden llevar la ubicación GPS de tu casa.
  • Los PDF creados a partir de una plantilla o de un archivo anterior pueden llevar el nombre de otra persona o el texto de la versión previa.
  • Los documentos censurados aún pueden guardar los datos eliminados en una capa oculta o en el nombre del archivo. Consulta qué significa censurar.
  • Los archivos legales y de trabajo en los que las fechas o los autores son en sí mismos delicados.

Cómo verlos en un iPhone

Para un PDF o una imagen, con Vista Previa:

  1. Abre el archivo en la app Vista Previa.
  2. Toca el botón de información. Apple dice que muestra datos como la fecha de creación, el nombre y el tamaño del archivo, y en una foto la latitud y la longitud donde se tomó, cuando están disponibles.
  3. Vuelve a tocar el botón de información para cerrarla.

Para una foto en la app Fotos, ábrela y desliza hacia arriba o toca el botón de información para ver la ubicación en un mapa.

Cómo quitar lo que no quieres enviar

Según la guía de Apple sobre los metadatos de ubicación:

  1. Compartir sin ubicación. Selecciona la foto, toca el botón Compartir, toca Opciones y desactiva Ubicación. Apple dice que entonces aparece “Ubicación no incluida” arriba del botón Opciones.
  2. Quitar la ubicación de una foto. Ábrela en Fotos, toca el botón Más, toca Ajustar información, luego Ajustar ubicación y después Sin ubicación.
  3. Dejar de registrar la ubicación en las fotos nuevas. Ve a Configuración > Privacidad y seguridad > Localización > Cámara y elige Nunca.

Para los PDF, la guía de los tribunales es la vía fiable para un documento que escribiste tú: elimina en el original lo que no quieres, guárdalo con otro nombre y luego crea un PDF nuevo. Su guía agrega que imprimir un PDF a un PDF nuevo lo aplana y elimina la mayoría de los metadatos. Y cambia el nombre de los archivos antes de enviarlos.

Confusiones frecuentes

  • Metadatos frente a contenido. Los metadatos son sobre el archivo. Un nombre escrito en la página es contenido, y solo la censura lo elimina.
  • Metadatos frente a texto oculto. La capa de texto del OCR en un escaneo con búsqueda es contenido en forma invisible, no metadatos. Ambos pueden filtrar información.
  • Capturas de pantalla. Una captura de pantalla de un documento descarta las propiedades del archivo original, pero es una imagen nueva con su propia fecha, y pierde la capa de texto y la calidad.

Dónde ayuda Scanner One y dónde no

Todos los pasos anteriores vienen integrados en iOS y no cuestan nada. Para la mayoría de la gente, cambiar el nombre de los archivos y compartir las fotos sin ubicación basta.

Scanner One conserva tus documentos en tu teléfono a menos que los envíes. Los documentos se quedan en tu iPhone, a menos que los compartas o actives la sincronización con iCloud. Scanner One no necesita cuenta y no hace ningún rastreo. Además, escanear una página, en vez de enviar una foto de ella, significa enviar un PDF en lugar del archivo de foto de la cámara.

Lo que esta página no promete: qué propiedades del archivo conserva o elimina Scanner One al exportar. Revisa un archivo delicado con el botón de información de Vista Previa antes de enviarlo, sea cual sea la app que lo creó. Para los datos impresos en la propia página, usa la censura, una función Pro: La censura es permanente. Con una cuenta gratis, las páginas que compartes, imprimes o exportas llevan una pequeña etiqueta “Escaneado con Scanner One” abajo a la derecha. Pro la quita.

Preguntas y respuestas

¿Un PDF escaneado tiene metadatos?

Sí. Casi todos los PDF registran al menos la app que los creó y cuándo. Un escaneo no lleva tu historial de escritura como puede llevarlo un archivo de Word, pero su nombre de archivo, su título y sus fechas viajan con él.

¿Las fotos de documentos incluyen mi ubicación?

Pueden incluirla. Si la Cámara tiene acceso a Localización, las fotos registran dónde se tomaron. El botón de información de Apple en Fotos y en Vista Previa la muestra, y puedes quitarla o compartir sin ella.

¿Cómo quito la ubicación de una foto antes de enviarla?

En Fotos, selecciona la foto, toca el botón Compartir, toca Opciones y desactiva Ubicación; Apple dice que entonces aparece Ubicación no incluida. Para quitarla de la propia foto, toca el botón Más, luego Ajustar información, Ajustar ubicación y Sin ubicación.

¿Imprimir a PDF quita los metadatos?

La guía de presentación electrónica del Distrito de Nueva Jersey dice que aplanar un PDF imprimiéndolo a PDF elimina la mayoría de los metadatos. No elimina lo que está impreso en la propia página, así que censura aparte los datos visibles.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Scanner One se comprobó en la app el .

Última revisión:

Descarga Scanner One

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.

Scanner OneEscanea, firma y pregunta

Scanner One es gratis y con límites generosos: escanear, los PDF limpios y la búsqueda de texto nunca se detienen.

Descargar Scanner One en el App Store