Guide
Numérisez les fiches de recettes manuscrites et les livres de cuisine de famille
Scannez chaque fiche en couleur avec Scanner des documents dans Notes ou Fichiers, recto et verso, pour que l’écriture et les taches restent telles quelles. Puis extrayez les mots : Texte en direct copie le texte imprimé et l’écriture manuscrite claire d’un scan ou d’une photo, et vous retapez ce qu’il lit de travers. Gardez l’image et le texte ensemble, une note ou un fichier par recette, dans des dossiers par type de plat, et faites une deuxième copie ailleurs pour que la collection de la famille ne puisse pas se perdre.
Une fiche de recette de la main d’un grand-parent, c’est deux choses à la fois : une recette et un souvenir. Cette page garde les deux. Pour les notes de cours et les journaux intimes, la méthode générale est dans scanner des notes manuscrites.
Décider de ce qu’on veut obtenir
Décidez-le avant de scanner 200 fiches :
- Une image de chaque fiche, pour garder l’écriture, les taches et les notes dans la marge.
- La recette en texte, pour pouvoir chercher « pot-au-feu », agrandir les caractères devant la cuisinière et imprimer des copies propres.
- Un seul endroit pour tout, organisé pour que chacun dans la famille retrouve une recette.
La structure la plus simple est une note ou un fichier par recette, avec l’image de la fiche et le texte tapé ensemble, dans des dossiers par type de plat : Pains, Plats, Desserts, Fêtes.
Scanner les fiches
- Essuyez la table, puis posez une fiche sur une surface sombre et unie, sous une lumière du jour douce. Les vieilles fiches sont souvent jaunies et un fond sombre donne un bord net.
- Lancez un scan. Dans Notes, créez une note portant le nom de la recette, touchez le bouton Pièce jointe, puis Scanner des documents. Dans Fichiers, ouvrez le dossier du type de plat, touchez le bouton Plus, puis Scanner des documents.
- Coupez le flash : il blanchit le crayon et fait briller les taches de gras.
- Restez en couleur. Un filtre noir et blanc fait disparaître l’encre ou le crayon pâli et transforme les taches en pâtés noirs. Sous iOS 26 et ultérieur, les filtres sont sur l’écran de scan.
- Capturez le recto, puis retournez la fiche et capturez le verso si quelque chose y est écrit. Beaucoup de recettes continuent au dos.
- Touchez le bouton Terminé (dans Fichiers, choisissez le dossier et touchez Enregistrer).
Scanné dans Notes, le scan est enregistré en PDF dans la note : la note elle-même devient la page de la recette. Nommez-la comme la famille la dit : « Gâteau aux pommes de mamie Ruth », pas « Recette 14 ».
Par lots, c’est plus rapide
Installez-vous une fois et passez la boîte en revue : les fiches à gauche, les fiches scannées à droite, le téléphone au même endroit. Scannez-en 20 ou 30 d’une séance. Écrivez le nom de la recette sur un papier adhésif si une fiche n’a pas de titre.
Transformer l’écriture en texte
L’iPhone lit le texte des scans et des photos avec Texte en direct. La qualité de lecture d’une écriture dépend de la main.
- Les recettes imprimées et tapées (pages de livres de cuisine, coupures de magazine, fiches tapées) donnent de bons résultats.
- Une écriture claire est souvent lue correctement, sauf les fractions et les abréviations.
- Les vieilles cursives, le crayon pâli et les abréviations comme « 1 c. à s. » donnent des résultats variables.
Pour copier le texte :
- Dans Notes, ouvrez la note, touchez le bouton Pièce jointe et choisissez Scanner du texte (dans les langues prises en charge), pointez l’appareil photo vers la fiche, sélectionnez le texte et touchez Insérer. Les mots vont dans la note là où se trouve votre curseur : placez-le donc d’abord sous le scan.
- Ou ouvrez une photo ou une image de la fiche dans Aperçu ou Photos, maintenez le doigt sur un mot, faites glisser les poignées pour tout sélectionner, et touchez Copier.
- Ou pointez l’appareil photo vers la fiche, touchez le bouton Texte en direct quand le cadre jaune apparaît, et utilisez Tout sélectionner et Copier.
Relisez ensuite le texte en regard de la fiche et corrigez-le. Vérifiez chaque quantité, température et durée : « 1/4 » lu comme « 114 » gâche un gâteau. Apple précise que Texte en direct n’est pas disponible dans toutes les régions ni toutes les langues. D’autres façons de convertir l’écriture sont dans convertir l’écriture manuscrite en texte sur iPhone.
Pages de livres de cuisine et coupures
Les recettes d’un livre de cuisine ou d’un classeur de coupures de magazine se scannent comme n’importe quelle page, mais un livre épais se courbe près de la reliure et plie les lignes.
- Ouvrez le livre à plat et appuyez sur les pages vers les bords extérieurs du bout des doigts, en gardant vos doigts hors du cadre.
- Scannez une page à la fois, en tenant le téléphone parallèle à la page.
- Si la courbure plie encore le texte, voyez scanner un livre sans la courbure.
Ne copiez que ce dont vous avez besoin pour l’usage de votre propre famille. Les livres de cuisine sont protégés par le droit d’auteur : une collection familiale de recettes manuscrites n’est pas la même chose que le partage de scans d’un livre publié.
Faire un livre de cuisine de famille
Quand les fiches sont scannées et tapées, un livre de cuisine de famille n’est plus qu’à un pas :
- Mettez les pages de recettes dans l’ordre voulu, par type de plat ou par personne qui les a écrites.
- Réunissez-les en un seul PDF. Voyez fusionner des PDF sur l’iPhone, ou utilisez notre outil gratuit de fusion de PDF dans votre navigateur.
- Ajoutez une première page avec un titre et un petit mot indiquant à qui sont ces recettes.
- Partagez-le avec la famille, ou imprimez-le et faites-le relier chez un imprimeur.
Pour garder la collection en sécurité une fois constituée, voyez sauvegarder ses documents scannés.
La garder en sécurité
Les conseils de la Library of Congress pour les collections numériques personnelles s’appliquent : des noms descriptifs, au moins deux copies dans des lieux aussi éloignés physiquement que possible, et une vérification par an qu’elles s’ouvrent toujours. Une copie dans iCloud Drive et une sur l’ordinateur d’un proche, c’est un bon début. Gardez aussi les fiches d’origine, dans une boîte loin de la cuisinière et du soleil.
Ce que Scanner One fait, et ne fait pas
La reconnaissance du texte se fait sur l’appareil, en 29 langues. La reconnaissance du texte fonctionne sur chaque page pour tout le monde, en version gratuite comme en Pro. La recherche porte sur le texte de chaque document et affiche la ligne et la page correspondantes. Une fois vos fiches scannées, taper « cannelle » ou « tante May » trouve donc toutes les recettes où ces mots apparaissent, avec la ligne correspondante.
Pour les livres de cuisine : Les doubles pages de livre sont séparées en deux pages et les lignes courbées sont redressées. Pour le livre de famille : Scanner One exporte vers Word en gardant les titres, les listes et les tableaux, ainsi que vers Excel et CSV. Les recettes tapées peuvent donc aller dans Word pour être modifiées et imprimées. En version gratuite, vous pouvez utiliser les outils PDF et les exports Word, Excel et CSV 3 fois par semaine, sur un quota commun. Écouter lit n’importe quel document à voix haute. Cela peut aider devant la cuisinière quand vos mains sont occupées.
Les limites : En version gratuite, les pages que vous partagez, imprimez ou exportez portent une petite mention « Numérisé avec Scanner One » en bas à droite. Pro la supprime. Un livre de cuisine de famille imprimé en version gratuite porterait cette mention ; Pro la supprime. La reconnaissance du texte sur une cursive pâlie a les mêmes limites que n’importe quel lecteur : vérifiez chaque quantité.
Quand la solution intégrée suffit : pour une douzaine de fiches, Notes avec Scanner des documents et Scanner du texte fait très bien tout le travail.
Questions et réponses
Quelle est la meilleure façon de numériser des fiches de recettes ?
Scannez chaque fiche en couleur pour que l’écriture soit gardée comme une image, puis copiez ou tapez la recette sous forme de texte à côté. L’image garde l’histoire de la famille ; le texte permet de chercher, de changer les quantités et d’imprimer.
Mon iPhone peut-il lire des recettes manuscrites ?
Texte en direct lit souvent bien une écriture claire, et très bien l’imprimé. Les vieilles cursives, le crayon effacé et les abréviations donnent des résultats variables : vérifiez chaque quantité et retapez ce qui est faux.
Comment scanner des recettes d’un livre de cuisine ?
Ouvrez le livre à plat, appuyez sur les pages vers les bords extérieurs et scannez chaque page avec Scanner des documents. Les livres épais se courbent près de la reliure, ce qui plie les lignes de texte ; un scanner qui aplatit les pages de livre aide.
Comment faire un livre de cuisine de famille à partir de recettes scannées ?
Prenez chaque recette comme une page, mettez-les dans l’ordre et réunissez-les en un PDF que vous pouvez partager ou imprimer. Ajoutez un petit mot de la personne qui a écrit chaque fiche ; c’est souvent ce que la famille chérit le plus.
Dois-je garder les fiches d’origine après le scan ?
Oui, si possible. Les fiches manuscrites sont des souvenirs de famille, et un scan est une copie. Rangez-les dans une boîte, loin de la cuisinière et du soleil, une fois scannées.
Sources
Ce que cette page dit de Scanner One a été vérifié dans l’app le .
- Scanner du texte et des documents dans Notes à l’aide de la caméra de l’iPhone — Scanner des documents enregistre un PDF dans la note ; Scanner du texte insère du texte dans les langues prises en charge ; lu le 2026-11-13
- Utiliser « Texte en direct » avec la caméra de l’iPhone — copier, tout sélectionner, traduire et partager le texte dans le cadre de la caméra ; pas disponible dans toutes les régions ni toutes les langues ; lu le 2026-11-13
- Interagir avec du texte dans une image dans Aperçu sur l’iPhone — sélectionner et copier le texte d’une image dans Aperçu ; lu le 2026-11-13
- Scanner des documents sur votre iPhone ou iPad (article 108963) — étapes de scan dans Notes et Fichiers, filtres sous iOS 26 ; page datée du 2026-02-13
- Library of Congress, Personal digital archiving: digital photographs — noms descriptifs, au moins deux copies à des endroits différents, vérification annuelle ; lu le 2026-11-13
- Scanner One sur l’App Store — la fiche de l’app
Obtenir Scanner One
Scanner One est gratuit, avec des limites généreuses : le scan, les PDF nets et la recherche dans le texte ne s’arrêtent jamais.