Ratgeber

Handgeschriebene Rezeptkarten und Familienkochbücher digitalisieren

Scanne jede Karte in Farbe mit „Dokumente scannen“ in Notizen oder Dateien, vorne und hinten, damit Handschrift und Flecken so erhalten bleiben, wie sie sind. Hol dann die Wörter heraus: Live-Text kopiert gedruckten und deutlich geschriebenen Text aus einem Scan oder Foto, was falsch gelesen wird, tippst du neu. Bewahre Bild und Text zusammen auf, eine Notiz oder Datei pro Rezept, in Ordnern nach Gang, und leg eine zweite Kopie an einem anderen Ort ab, damit die Familiensammlung nicht verloren geht.

Zuletzt geprüft am

Eine Rezeptkarte in der Handschrift der Großmutter ist zweierlei zugleich: ein Rezept und ein Erinnerungsstück. Diese Seite bewahrt beides. Für Vorlesungsnotizen und Tagebücher steht die allgemeine Methode in Handgeschriebene Notizen scannen.

Plane, was am Ende dabei herauskommen soll

Entscheide das, bevor du 200 Karten scannst:

  • Ein Bild jeder Karte, damit Handschrift, Flecken und Randnotizen erhalten bleiben.
  • Das Rezept als Text, damit du nach „Rinderbraten“ suchen, die Schrift am Herd größer stellen und saubere Kopien drucken kannst.
  • Ein Ort für alles, so geordnet, dass jeder in der Familie ein Rezept findet.

Die einfachste Struktur ist eine Notiz oder Datei pro Rezept, mit Kartenbild und getipptem Text zusammen, in Ordnern nach Gang: Brot, Hauptgerichte, Desserts, Feiertage.

Die Karten scannen

  1. Wisch den Tisch ab, dann leg eine Karte auf eine dunkle, einfarbige Unterlage in weichem Tageslicht. Alte Karten sind oft vergilbt, und ein dunkler Hintergrund gibt eine klare Kante.
  2. Starte einen Scan. Lege in Notizen eine Notiz mit dem Namen des Rezepts an, tippe auf die Anhang-Taste, dann auf Dokumente scannen. Öffne in Dateien den Ordner für den Gang, tippe auf die Mehr-Taste, dann auf Dokumente scannen.
  3. Schalte den Blitz aus: Er bleicht Bleistift aus und lässt Fettflecken glänzen.
  4. Bleib bei Farbe. Ein Schwarzweißfilter lässt verblasste Tinte oder Bleistift verschwinden und macht aus Flecken schwarze Kleckse. Ab iOS 26 liegen die Filter auf dem Scanbildschirm.
  5. Erfasse die Vorderseite, dreh die Karte um und erfasse die Rückseite, falls dort etwas steht. Viele Rezepte gehen hinten weiter.
  6. Tippe auf die Fertig-Taste (in Dateien wählst du den Ordner und tippst auf Sichern).

In Notizen gescannt, wird der Scan als PDF in der Notiz gesichert, die Notiz selbst wird also zur Rezeptseite. Benenne sie so, wie die Familie es sagt: „Omas Apfelkuchen“, nicht „Rezept 14“.

Stapel gehen schneller

Richte dich einmal ein und arbeite die Kiste durch: Karten links, gescannte Karten rechts, das Handy an einem Platz. Scanne 20 oder 30 in einer Sitzung. Schreib den Rezeptnamen auf einen Klebezettel, wenn eine Karte keinen Titel hat.

Die Handschrift in Text verwandeln

Das iPhone liest Text in Scans und Fotos mit Live-Text. Wie gut es Handschrift liest, hängt von der Hand ab.

  • Gedruckte und getippte Rezepte (Kochbuchseiten, Zeitschriftenausschnitte, getippte Karten) gelingen gut.
  • Deutliche Handschrift wird oft richtig gelesen, außer bei Brüchen und Abkürzungen.
  • Alte Schreibschrift, verblasster Bleistift und Kürzel wie „1 El. Schmalz“ sind Glückssache.

So kopierst du den Text:

  1. Öffne in Notizen die Notiz, tippe auf die Anhang-Taste und wähle Text scannen (in unterstützten Sprachen), richte die Kamera auf die Karte, wähle den Text aus und tippe auf Einfügen. Die Wörter landen in der Notiz dort, wo dein Cursor steht, setze ihn also vorher unter den Scan.
  2. Oder öffne ein Foto oder Bild der Karte in Vorschau oder Fotos, halte ein Wort gedrückt, ziehe die Aktivpunkte, um alles auszuwählen, und tippe auf Kopieren.
  3. Oder richte die Kamera auf die Karte, tippe auf die Live-Text-Taste, wenn der gelbe Rahmen erscheint, und nutze Alles auswählen und Kopieren.

Lies es dann gegen die Karte und korrigiere es. Prüfe jede Menge, Temperatur und Zeit: Wird „1/4“ als „114“ gelesen, ist der Kuchen hin. Apple weist darauf hin, dass Live-Text nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar ist. Weitere Wege, Schrift umzuwandeln, stehen in Handschrift auf dem iPhone in Text umwandeln.

Kochbuchseiten und Ausschnitte

Rezepte aus einem Kochbuch oder einem Ordner voller Zeitschriftenausschnitte scannst du wie jede Seite, aber ein dickes Buch wölbt sich am Falz und verbiegt die Zeilen.

  1. Schlag das Buch flach auf und drücke die Seiten an den äußeren Rändern mit den Fingerspitzen nieder, dabei bleiben die Finger außerhalb des Bildes.
  2. Scanne eine Seite nach der anderen und halte das Handy parallel zur Seite.
  3. Verbiegt die Wölbung den Text trotzdem, siehe Ein Buch ohne Wölbung scannen.

Kopiere nur, was du für deine eigene Familie brauchst. Kochbücher sind urheberrechtlich geschützt, eine Familiensammlung handgeschriebener Rezepte ist also etwas anderes, als Scans eines veröffentlichten Buchs weiterzugeben.

Ein Familienkochbuch machen

Sind die Karten gescannt und abgetippt, ist ein Familienkochbuch nur noch ein kurzer Schritt:

  1. Bring die Rezeptseiten in die gewünschte Reihenfolge, nach Gang oder nach Person, die sie geschrieben hat.
  2. Füge sie zu einem PDF zusammen. Siehe PDFs auf dem iPhone zusammenfügen, oder nutze unser kostenloses Werkzeug zum Zusammenfügen von PDFs im Browser.
  3. Ergänze eine erste Seite mit Titel und einem kurzen Hinweis, wessen Rezepte das sind.
  4. Teile es mit der Familie, oder drucke und binde es im Copyshop.

Wie du die fertige Sammlung sicher aufbewahrst, steht in Gescannte Dokumente sichern.

Bewahre es sicher auf

Der Rat der Library of Congress für private digitale Sammlungen gilt auch hier: beschreibende Namen, mindestens zwei Kopien an Orten, die räumlich so weit wie praktikabel auseinanderliegen, und einmal im Jahr die Prüfung, ob sie sich noch öffnen lassen. Eine Kopie in iCloud Drive und eine auf dem Computer eines Verwandten ist ein guter Anfang. Heb auch die Originalkarten auf, in einer Kiste fern von Herd und Sonne.

Wo Scanner One hilft und wo nicht

Die Texterkennung läuft auf dem Gerät, in 29 Sprachen. Die Texterkennung läuft auf jeder Seite, für alle, ob gratis oder Pro. Die Suche durchsucht den Text jedes Dokuments und zeigt die passende Zeile und Seite. Sind deine Karten erst gescannt, findet die Eingabe „Zimt“ oder „Tante Maria“ also jedes Rezept, das sie erwähnt, mit der passenden Zeile.

Der Text eines Scans, gelesen als Titel, Absätze und Tabelle
Der Text eines Scans, gelesen als Titel, Absätze und Tabelle.

Für Kochbücher: Buchdoppelseiten werden in zwei Seiten geteilt und gebogene Zeilen geglättet. Für das Familienkochbuch: Scanner One exportiert nach Word, mit Überschriften, Listen und Tabellen, sowie nach Excel und CSV. Getippte Rezepte können also zum Bearbeiten und Drucken in Word. Gratis kannst du die PDF-Werkzeuge und den Export nach Word, Excel und CSV 3-mal pro Woche nutzen, aus einem gemeinsamen Kontingent. Mit Vorlesen wird dir jedes Dokument vorgelesen. Das kann am Herd helfen, wenn deine Hände beschäftigt sind.

Die Grenzen: In der Gratisversion tragen Seiten, die du teilst, druckst oder exportierst, unten rechts einen kleinen Hinweis „Gescannt mit Scanner One“. Pro entfernt ihn. Ein gedrucktes Familienkochbuch aus einem Gratis-Konto würde diesen Hinweis tragen; Pro entfernt ihn. Die Texterkennung hat bei verblasster Schreibschrift dieselben Grenzen wie jeder Leser: Prüfe jede Mengenangabe.

Wann das Eingebaute reicht: Für ein Dutzend Karten erledigt Notizen mit „Dokumente scannen“ und „Text scannen“ die ganze Arbeit gut.

Fragen und Antworten

Wie digitalisiere ich Rezeptkarten am besten?

Scanne jede Karte in Farbe, damit die Handschrift als Bild erhalten bleibt, und kopiere oder tippe das Rezept daneben als Text. Das Bild bewahrt die Familiengeschichte; der Text macht das Rezept durchsuchbar, umrechenbar und druckbar.

Kann mein iPhone handgeschriebene Rezepte lesen?

Live-Text liest deutliche Handschrift oft und Gedrucktes gut. Alte Schreibschrift, verblasster Bleistift und Abkürzungen sind Glückssache, prüfe also jede Mengenangabe und tippe Falsches neu.

Wie scanne ich Rezepte aus einem Kochbuch?

Schlag das Buch flach auf, drücke die Seiten an den äußeren Rändern nieder und scanne jede Seite mit „Dokumente scannen“. Dicke Bücher wölben sich am Falz, das verbiegt die Textzeilen; ein Scanner, der Buchseiten glättet, hilft.

Wie mache ich aus gescannten Rezepten ein Familienkochbuch?

Sammle jedes Rezept als eine Seite, bring sie in Reihenfolge und füge sie zu einem PDF zusammen, das du teilen oder drucken kannst. Ergänze eine kurze Notiz von der Person, die jede Karte geschrieben hat; das schätzen Familienmitglieder oft am meisten.

Soll ich die Originalkarten nach dem Scannen aufheben?

Ja, wenn möglich. Handgeschriebene Karten sind Erinnerungsstücke der Familie, und ein Scan ist eine Kopie. Bewahre sie nach dem Scannen in einer Kiste fern von Herd und Sonne auf.

Quellen

Was diese Seite über Scanner One sagt, wurde am in der App geprüft.

Zuletzt geprüft:

Scanner One laden

Scanner One ist kostenlos, mit großzügigen Limits: Scannen, saubere PDFs und die Textsuche sind nie begrenzt.

Scanner OneScannen, signieren & KI fragen

Scanner One ist kostenlos, mit großzügigen Limits: Scannen, saubere PDFs und die Textsuche sind nie begrenzt.

Scanner One im App Store laden