Guia
Escaneie registros de família e cartas antigas para genealogia
Manuseie papéis antigos com delicadeza, nunca force uma dobra frágil e escaneie cada item plano, com luz do dia suave e o flash desligado, usando Escanear Documentos no Notas ou na Pré-Visualização. Mantenha a cor, para que a tinta desbotada e os carimbos sobrevivam. Dê a cada arquivo um nome com o sobrenome, o tipo de registro e o ano, com hifens ou sublinhados, e anote quem, o quê, onde e quando. Guarde os originais, como aconselha o National Archives, e faça cópias de segurança: três cópias em dois tipos de armazenamento, uma delas em outro lugar.
Esta página trata de papéis de história da família: cartas, certidões, Bíblias, livros-caixa, dispensas militares, papéis de imigração e as anotações nas margens. Fotografias antigas pedem outra técnica, tratada em escanear fotos antigas com o iPhone.
Primeiro manuseie, depois escaneie
O National Archives, o arquivo nacional dos Estados Unidos, diz de forma simples: digitalizar permite ver e compartilhar os papéis da família sem manuseá-los, e é o manuseio que os danifica. Então a sessão de escaneamento deve ser a última vez em que eles são muito manuseados.
- Lave e seque as mãos. Nada de creme. Mãos limpas e secas servem para a maioria dos papéis.
- Trabalhe em uma mesa limpa e vazia, sem nada de beber por perto.
- Desdobre devagar. Se uma dobra resiste ou racha, pare. Escaneie com o papel parcialmente aberto e pergunte a um conservador sobre o resto.
- Deixe os reparos antigos em paz. Não descole fita nem cola para obter um escaneamento mais limpo.
- Nada de alimentadores. O Archives desaconselha scanners com alimentador automático para papéis frágeis ou valiosos, e o mesmo cuidado vale para qualquer coisa que arraste o papel.
- Apoie os livros. Para uma Bíblia de família ou um livro-caixa encadernado, o Archives sugere um suporte de livro ou um estativo de cópia, em vez de pressioná-lo para ficar plano. Toalhas dobradas sob cada capa fazem o serviço em casa.
Prepare o espaço para papel antigo
- Uma superfície escura, lisa e fosca, maior que o maior item. O papel antigo costuma ser creme ou marrom, e um fundo escuro ainda deixa o scanner achar as bordas.
- Luz do dia suave, de uma janela, sem sol direto. O sol desbota a tinta antiga e cria sombras duras em cada vinco.
- Flash desligado. Ele achata o lápis fraco e reflete nas fotografias antigas coladas em álbuns.
- Um pincel macio para varrer a poeira solta da superfície, não dos próprios documentos, se estiverem descascando.
Escaneie cada item
- Abra a Pré-Visualização (iOS 26 e posteriores) e toque em Escanear Documentos, ou abra uma nota no Notas, toque no botão Anexo e depois em Escanear Documentos.
- Use a captura manual para qualquer coisa irregular: na Pré-Visualização, toque em Automático até aparecer Manual. Bordas rasgadas, cantos arredondados e cartões confundem a detecção automática das bordas.
- Segure o celular reto sobre a página e toque no botão Obturador.
- Arraste os cantos até a borda do papel, inclusive os pedaços rasgados. Em história de família, as bordas, os carimbos e as anotações das margens fazem parte do registro.
- Escaneie o verso de tudo o que tiver escrita, como a página seguinte, mesmo que seja uma só palavra ou um carimbo.
- Toque nas miniaturas para conferir o corte e a cor e depois toque no botão de conclusão.
Mantenha em cor
Os filtros preto e branco deixam a página nítida, mas podem apagar tinta desbotada, anotações a lápis, carimbos coloridos e a idade do papel. Escaneie em cor. Se uma página está desbotada demais para ler, veja escanear documentos desbotados ou antigos para saber como fazer a escrita aparecer.
Cartas com envelopes
Escaneie também o envelope. Carimbos postais, selos e endereços datam uma carta e situam um membro da família. Salve o envelope como as primeiras páginas do PDF da carta, a frente e depois o verso.
Bíblias, livros-caixa e álbuns
Escaneie registros encadernados uma página por vez, com o livro apoiado aberto. Uma curva funda perto da lombada entorta as linhas; escanear um livro sem a curva mostra como montar. Para as páginas de registro da família em uma Bíblia, fotografe também a folha de rosto com a data de publicação, que ajuda a datar os registros.
Dê nome e descrição a cada arquivo
Uma pasta de arquivos chamados “Escaneamento 47” está quase tão perdida quanto uma caixa no sótão.
Nomes de arquivo. O National Archives sugere letras latinas e números, com hifens e sublinhados no lugar de espaços, sem pontuação nem símbolos. Um padrão que funciona:
Sobrenome_tipo-de-registro_lugar_ano
Por exemplo: Silva_certidao-de-nascimento_Salvador_1921 ou Oliveira_carta-para-Maria_Recife_1944. Na Pré-Visualização, abra o PDF, toque no menu ao lado do nome do arquivo e toque em Renomear.
Descrições. O Archives também recomenda anotar quem, o quê, onde e quando para cada arquivo. Mantenha uma nota ou planilha simples, com uma linha por arquivo: o nome do arquivo, quem aparece nele ou quem o escreveu, o que é, de onde veio (e quem é o dono do original) e a data ou o melhor palpite.
Transcrições. Para cartas manuscritas, digite uma transcrição na mesma nota do escaneamento. Se você escaneou no Notas, a Apple diz que a busca abrange texto manuscrito em idiomas compatíveis e texto em documentos escaneados, mas o cursivo antigo é lido sem segurança. A sua transcrição é o que sempre será encontrado.
Faça cópias de segurança de três jeitos
A regra do Archives para arquivos de família é a 3-2-1: três cópias, em dois tipos diferentes de armazenamento, com uma cópia fora do local. Por exemplo:
- Os arquivos no seu iPhone.
- Uma cópia no iCloud Drive ou em outro serviço na nuvem.
- Uma cópia em um disco externo guardado na casa de um parente.
Compartilhe cópias com primos que também pesquisam: cada cópia extra em outra casa deixa o arquivo da família mais seguro. Fazer backup de documentos escaneados cobre cada opção no iPhone.
Se você está passando pelos papéis de um dos pais depois de uma mudança ou de uma perda, organizar os papéis de um dos paisEN é um ponto de partida mais tranquilo do que um plano de escaneamento. Para pesquisadores que fazem isso com frequência, escanear documentos para genealogistasEN cobre o fluxo de trabalho mais amplo.
Onde o Scanner One ajuda, e onde não
O reconhecimento de texto acontece no próprio aparelho, em 29 idiomas. A busca procura dentro do texto de todos os documentos e mostra a linha e a página encontradas. Isso quer dizer que uma certidão datilografada ou uma carta de letra clara pode ser encontrada por um sobrenome ou pelo nome de uma cidade dentro dela. A letra antiga e a tinta desbotada são lidas com menos segurança, então a sua própria transcrição continua importando.
Livros abertos são divididos em duas páginas, e as linhas curvas são endireitadas. Isso ajuda com Bíblias de família e livros-caixa que você escaneia abertos. Os documentos apagados ficam em Apagados Recentemente por 30 dias antes de serem apagados de vez. Assim, um escaneamento apagado por engano durante uma sessão longa pode ser trazido de volta.
O que ele não faz: não restaura papel ou fotografias danificados, e um escaneamento de celular não é uma matriz de arquivo como pode ser uma captura cuidadosa em scanner de mesa ou estativo de cópia. Guarde os originais. Se você compartilha escaneamentos com parentes a partir de uma conta grátis, vale saber disto. Em uma conta grátis, as páginas que você compartilha, imprime ou exporta levam uma pequena etiqueta “Digitalizado com o Scanner One” no canto inferior direito. O Pro a remove.
Quando o recurso do próprio iPhone basta: para uma caixa de sapatos cheia de cartas e certidões, a Pré-Visualização ou o Notas com boa luz e nomes cuidadosos são um arquivo sólido. Há mais em GuiasEN.
Perguntas e respostas
Devo jogar fora os originais depois de escanear os papéis da família?
Não. O National Archives aconselha guardar os originais depois de digitalizá-los, porque os arquivos digitais têm riscos próprios e se perdem com facilidade. Escanear permite que você os veja e os compartilhe sem manuseá-los.
O meu iPhone consegue ler a letra antiga das cartas de família?
Às vezes. O Notas busca texto manuscrito em idiomas compatíveis, e uma letra clara muitas vezes é encontrada. Escritas antigas, tinta desbotada e letras cursivas de outras épocas são lidas com bem menos segurança, então acrescente a sua própria transcrição ou palavras-chave.
Em que resolução devo escanear documentos de família?
Um escaneamento de celular de uma página A4 serve para ler e compartilhar. Para matrizes de arquivo, ou qualquer coisa que você possa imprimir em tamanho grande, um scanner de mesa dá mais controle sobre a resolução. O National Archives remete às diretrizes federais de digitalização para os ajustes detalhados.
Como devo nomear os arquivos escaneados de genealogia?
Use o sobrenome, o tipo de registro, o lugar e o ano, com hifens ou sublinhados no lugar de espaços, como Silva_certidao-de-nascimento_Salvador_1921. O National Archives sugere letras latinas, hifens e sublinhados, sem espaços nem símbolos.
Qual é o jeito mais seguro de escanear uma Bíblia de família frágil?
Não a pressione para ficar plana. Apoie o livro aberto com toalhas dobradas ou um suporte, para que a lombada não sofra, e escaneie uma página por vez, de cima. O National Archives sugere um suporte ou um estativo de cópia para livros, em vez de um scanner de mesa.
Fontes
O que esta página diz sobre o Scanner One foi conferido no app em .
- National Archives, Digitizing Family Papers and Photographs — página em inglês: manusear os originais com cuidado, evitar alimentadores, usar suportes para livros, guardar os originais, nomes de arquivo com hifens ou sublinhados, metadados de quem/o quê/onde/quando e cópias de segurança 3-2-1; revisada em 2021-05-26
- Escaneie texto e documentos no app Pré-Visualização do iPhone — Escanear Documentos na Pré-Visualização, captura manual, recorte e cor; lida em 2026-11-13
- Busque em notas no iPhone — a busca do Notas encontra texto manuscrito em idiomas compatíveis e texto em documentos escaneados; lida em 2026-11-13
- Salve, renomeie ou mova PDFs e imagens no app Pré-Visualização no iPhone — renomear e mover um PDF na Pré-Visualização; lida em 2026-11-13
- Scanner One na App Store — a ficha do próprio app
Baixe o Scanner One
O Scanner One é grátis, com limites generosos: escanear, gerar PDFs limpos e buscar no texto nunca param.